| Ausfuhr | esportazione |
Logistik Fachübersetzungen
Qualität gemäß ISO-9001
|
Beispieltexte mit "Ausfuhr"
|
|---|
| Ausfuhr (EU) | esportazione (UE) |
| Ausfuhr von Abfällen | esportazione di rifiuti |
| Ausfuhr von bestimmten Chemikalien und Artikeln | Esportazioni di determinate sostanze chimiche e articoli |
| Ausfuhr von lebenden Schlachtpferden (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere). | Esportazioni di equini vivi destinati alla macellazione (unicamente animali da produzione alimentare). |
| Erstattung bei der Ausfuhr | restituzione all'esportazione |
| Abschöpfung bei der Ausfuhr | prelievo all'esportazione |
| Abgabenerlass bei der Ausfuhr | sgravio all'esportazione |
| Feld 4 Angabe, ob endgültige oder vorübergehende Ausfuhr. | Casella 4: Indicare se l’esportazione è a titolo definitivo o temporaneo. |
| Vermarktungsnormen im Zusammenhang mit der Ein- und Ausfuhr | Norme di commercializzazione per l'importazione e l'esportazione |
Übersetzungen für Transport und Logistik · 50 Sprachen
|
| Genehmigung von Prüfungen durch Drittländer vor der Ausfuhr | Approvazione dei controlli pre-esportazione ad opera dei paesi terzi |
| zur Verordnung der Kommission vom 28. Juni 2004 zur Festsetzung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr | al regolamento della Commissione, del 28 giugno 2004, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto |
| im Fall der Ausfuhr in Drittländer | nel caso di esportazione dell'animale verso un paese terzo: |
| Bedingungen für Ausfuhr und Versand | Condizioni di esportazione e di spedizione |
| Preise bei der Ausfuhr in Drittländer | Prezzi all’esportazione verso i paesi terzi |
| Lieferung oder Ausfuhr des Luftfahrzeugs; | consegna o esportazione dell’aeromobile; |
| bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [3] | all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [3] |
| deren Ausfuhr zur Gewährung von Ausfuhrerstattungen führt, | merci la cui esportazione dia luogo alla concessione di restituzioni all'esportazione; |
| voraussichtliches Datum der ersten Ausfuhr im betreffenden Jahr; | data prevista della prima esportazione nell’anno in corso; |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ausfuhrkredit | credito all'esportazione |
| Ausfuhrbeihilfe | aiuto all'esportazione |
| Kapitalausfuhr | esportazione di capitali |
| Ausfuhrlizenz | licenza d'esportazione |
| Ausfuhrpolitik | politica delle esportazioni |
| Ausfuhrbürgschaften und Versicherungen | Garanzie e assicurazioni dei crediti all'esportazione |
| Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenausfuhren | Titoli di esportazione per prodotti fuori quota |
| Finanzierung der Ausfuhren | finanziamento delle esportazioni |
| Überwachung der Ausfuhren | controllo delle esportazioni |
| Einfuhr- und ausfuhrlizenzen | Titoli di importazione e di esportazione |
| Diversifizierung der Ausfuhren | diversificazione delle esportazioni |
| Eingangsmeldung — Ausfuhrmeldung | Nota di ricevimento/Nota di esportazione |
| Ausfuhrverkäufe in die USA | Vendite all’esportazione verso gli Stati Uniti d'America |
|
| Ausfuhrvolumen Module (in MW) | Volume delle esportazioni di moduli in MW |
| Ausfuhrvolumen Zellen (in MW) | Volume delle esportazioni di celle in MW |
| Ausfuhrverkäufe (in 1000 EUR) | Valore delle vendite all'esportazione (1000 EUR) |
| Ausfuhrverkäufe in andere Länder | Vendita all’esportazione verso altre destinazioni |
| Ausfuhr- erstattungen - Lebende Tiere | Restituzioni all'esportazione - animali vivi |
| Ausfuhrerstattungen für lebende Rinder | Restituzioni all'esportazione di animali vivi nel settore delle carni bovine |
| der Erhebung von Ausfuhrabgaben, | la riscossione dei dazi all'esportazione; |
| Meldung der erteilten Ausfuhrlizenzen | Comunicazione relativa ai titoli di esportazione rilasciati |
| Titel der allgemeinen Ausfuhrgenehmigung | Titolo dell'autorizzazione generale d'esportazione |
| Durchschnittlicher Ausfuhrpreis (in EUR/kW) | Prezzo medio all'esportazione in EUR/kW |
| das Ausstellungsdatum der Ausfuhrbescheinigung, | la data di rilascio del titolo di esportazione; |
| Durchschnittlicher Ausfuhrpreis (in Euro/Tonne) | Prezzo medio all’esportazione (EUR/tonnellata) |
| Mustervordruck einer normalen ausfuhrgenehmigung | Modello di formulario di autorizzazione normale |
