| Ausgabe | output (menu) |
| Ausgabe | uscita |
| Ausgabe | spesa |
| Ausgabe | esborso |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Ausgabe"
|
|---|
| öffentliche Ausgabe | spesa pubblica |
| operationelle Ausgabe | spese operative |
| obligatorische Ausgabe | spese obbligatorie |
| nichtobligatorische Ausgabe | spese non obbligatorie |
| Ausgabe für Ernährung | spesa alimentare |
| Ausgabe von Blankoausweisen | Distribuzione di documenti di identificazione in bianco |
| operationelle Ausgabe (EU) | spesa operativa (UE) |
| Ausgabe der gespeicherten Sendungen | consultazione archivio |
| Ausgabe außerhalb des Haushaltsplans | spese fuori bilancio |
| Ausgabe und Verwaltung von Zahlungsmitteln | Emissione e gestione di mezzi di pagamento |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von (nicht für den Umlauf bestimmten) | Conio di monete metalliche destinate alla circolazione e di monete metalliche da collezione (non destinate alla circolazione) |
| Flavouring substances and natural sources of flavourings, Bd. I, Chemically-defined flavouring substances, 4. Ausgabe. | Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, Chemically-defined flavouring substances, quarta edizione. |
| Förderband zur Ausgabe der Werkstücke | Nastro trasportatore per l'uscita dei pezzi |
| Die Ausgabe der Drehzahl n12 erfolgt bei geöffnetem Taster | Attivazione della velocità n12 con tasto aperto. |
| Die Ausgabe der Drehzahl n12 erfolgt bei geschlossenem Taster | Attivazione della velocità n12 con tasto chiuso. |
| Die Refinanzierung soll durch die Ausgabe von Pfandbriefen erfolgen. | Il rifinanziamento sarà garantito dall’emissione di obbligazioni ipotecarie. |
| Der Inhalt dieser Ausgabe wurde sorgfältig auf Richtigkeit geprüft. | L'esattezza del contenuto della presente edizione è stato accuratamente controllato. |
| Obergrenzenfehler (Berichtigung, weil die Ausgabe die Obergrenze überschritten hat) | Errore di massimale (rettifica in quanto la spesa ha superato il massimale) |
| ITU (Internationale Fernmeldeunion) Vollzugsordnung für den Funkdienst, Ausgabe 2008. | Regolamenti per le radiocomunicazioni UTI, edizione 2008. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Schaltplanausgabe | emissione dello schema dell'impianto elettrico |
| Befehlsausgabe | output comando |
| Ausgabehahn | beccuccio erogatore |
| Ausgabezähler | contacolpi (ahimé! macchina da caffé) |
| Kaffeeausgabe | erogazione cafè |
| Vers.-Nr. 1/Ausgabe | N. vers. 1/Edizione |
| Forschungsausgabe (EU) | spesa di ricerca (UE) |
| Verwaltungsausgabe (EU) | spesa di funzionamento (UE) |
| Ausgaben für Informationsbüros | Spese per gli uffici di informazione |
| Ausgaben für Personalverwaltung | Spese connesse alla gestione del personale |
| bei den Ausgaben: | per quanto riguarda le spese: |
| Feststellung der Ausgaben | liquidazione delle spese |
| Feststellung von Ausgaben | Liquidazione delle spese |
| BESCHEINIGUNG DER AUSGABESTELLE | ATTESTATO DELL'ORGANISMO EMITTENTE |
| Förderfähigkeit bestimmter Ausgabenarten | Ammissibilità di alcuni tipi di spesa |
|
| Ausgaben je Tätigkeit in EUR: | Spesa per attività in euro: |
| Ausgaben und Einnahmen des Staates | Spese ed entrate delle amministrazioni pubbliche |
| Ausgabepumpen für Kraftstoffe und Öl | Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti |
| Ausgaben des Staates nach Aufgabenbereichen | Spesa delle amministrazioni pubbliche secondo la funzione |
| Ausgaben für Information und Veröffentlichungen, | spese di informazione e pubblicazione, |
| Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation, | spese per le tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni, |
| Ausgaben für ärztliche Untersuchungen (Einstellungs- und Jahresuntersuchungen), | le spese connesse alle visite mediche (per l'assunzione e visite annuali), |
| Förderfähige Ausgaben bei Abschluss | Spesa ammissibile alla chiusura |
| Erasmus Mundus — Verwaltungsausgaben | Erasmus Mundus — Spese di gestione amministrativa |
| Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung | Gestione immobiliare specifica |
| die Sekretariats- und Verwaltungsausgaben, | le spese di segreteria, le spese amministrative e di funzionamento, |
| bestimmten Ausgaben zugewiesenen Einnahmen. | le entrate con destinazione specifica destinate a finanziare spese determinate; |
| die förderfähigen öffentlichen Ausgaben. | alla spesa pubblica ammissibile. |
| Lebenslanges Lernen — Verwaltungsausgaben | Apprendimento permanente — Spese di gestione amministrativa |
