<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Das aufgenommene Volumen wird lang-sam wieder abgegeben.
Das aufkonzentrierte Schmutzwasser verbleibt im Verdampfer.
Das aus Zellen aufgebaute Gitter.
Das bedeutet, dass wir
Das bedeutet, es gibt so etwas wie einen „Reichweitenbonus“.
Das bringt enormen Zeitgewinn.
Das bürgt für exakte Ergebnisse - wenn es darauf ankommt.
Das der Beschreibung zugeordnete Beobachtungsdatum.
Das diesbezügliche Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Das dosierte Volumen berechnen.
Das eigene technische Büro ermöglicht auch umfangreiche Planungen.
Das eigentliche Riechen darf nicht länger als 30 Sekunden dauern.
Das einer Beobachtung zugeordnete Beobachtungsdatum.
Das eingeführte Fleisch muss verarbeitet werden.
Das eingestellte Volumen kann durch die Sicherung fixiert werden.
Das enthaltene Material kann magmatisch, sedimentär oder metamorph sein.
Das ergibt insgesamt die benötigten 30 Wägewerte.
Das erlaubt sehr hohe Durchlaufkapazitäten.
Das ermöglicht kurze Werkzeugwechselzeiten und schnelle Arbeitszyklen.
Das erste Arbeitsprogramm von Horizont 2020 deckt die Jahre 2014-2015 ab.
Das erste Bezugsjahr ist 2017.
Das erste Element betrifft den Mechanismus zur Preisregulierung.
Das erste Rad ist jetzt komplett fixiert.
Das geht schnell und ohne Mühe, die Fenster werden nur eingeclipst!
Das gelieferte Gerät ist sofort einsatz-bereit.
Das gemessene Volumen ist auf ± 0,01 ml genau angegeben.
Das genaue Anzugsmoment wird später überprüft.
Das geografische Gebiet setzt sich aus folgenden Gemeinden zusammen:
Das geografische Gebiet umfasst folgende Gemeinden:
Das geometrische Mittel.
Das gesamte Rohmaterial darf keine Eingeweidereste enthalten.
Das gesamtstaatliche Defizit 2014 darf 4 % des BIP nicht übersteigen.
Das gesetzliche Verfahren zur Annahme des Plans läuft.
Das gewählte Volumen lässt sich gut ablesen.
Das gewährleistet höchste Fertigungsqualität.
Das gewährte Beihilfevolumen ergibt sich direkt aus dem Steueraufkommen.
Das gewünschte Dosiervolumen in der Tabelle suchen.
Das gewünschte Maß wird einfach an der Säge eingestellt.
Das gilt besonders für die Montage von Zylindern.
Das gilt insbesondere für die folgenden Angaben, Abkürzungen und Zeichen:
Das grüne Symbol zeigt Kamera aktiv und das rote Kamera abgewählt.
Das hat gute Gründe
Das hat zwei (Hinter-)gründe
Das hintere Laufrad sitzt außerhalb des Sägeschnittes.
Das ideale Gerät zum Säubern und Anfasen von Schnittfugen.
Das ideale Gerät zum Säubern von Schnittfugen und Aufweiten von Rissen.
Das im gemeinsamen Interesse liegende Ziel dieses Kapitels
Das in Anhang II Abschnitt 2.2.1 beschriebene Gitter ist nicht zu verwenden.
Das in Nm ausgedrückte Halsbiegemoment ist aufzuzeichnen.
Das in Unterabsatz 1 genannte Etikett umfasst folgende Angaben:
Das in cm3 gemessene Volumen ist mit 3 Dezimalstellen angegeben.
Das in der EarthResource enthaltene wirtschaftlich bedeutsame Material.
Das in einem Gefahrengebiet befindliche Element.
Das integrierte System umfasst
Das interne Modell basiert auf objektiven und aktuellen Daten.
Das ist Hackgut aus umliegenden Wäldern.
Das ist beispielsweise der Fall bei Stiftungen, die keine Mitglieder haben.
Das ist ein Riesenvorteil, dass schon Kenntnisse vorhanden sind.
Das jetzige Preisniveau ist ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar.
Das jüngste Protokoll läuft am 17. Januar 2014 ab.
Das kann eine Änderung der Zulassungsbedingungen einschließen.
Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Das konsolidierte Defizit des Sektors wurde seit 2010 erheblich gesenkt.
Das kristallisierte Produkt besteht vorwiegend aus trans-β-Carotin.
Das könnte der Maschinenbediener verändern, um Zeit zu sparen.
Das könnte einen Mengenrabatt rechtfertigen.
Das laufende Sägeblatt darf auf keinen Fall berührt werden
Das letzte Datum, an dem eine Ratingskala noch gültig ist (EOP).
Das letzte EVU erstellt die ETA und sendet diese an das führende EVU.
Das letzte Geschäftsjahr läuft vom 1. Juli 2023 bis zum 30. Juni 2024;
Das mehrjährige Programm enthält
Das minimiert die erforderlichen Verfahrwege drastisch.
Das mit dem Grundwasserleiter verbundene HydrogeologicalObject.
Das mit den Koordinaten (X, Y) erfasste Element des Gebäudes.
Das mit vertikalen Koordinaten erfasste Element des Gebäudes.
Das mittlere Alter der konkreten Teilgesamtheit.
Das multilaterale System des Zugangs und der Aufteilung der Vorteile
Das nationale Koordinierungszentrum
Das neue Kapitel ist diesem Beschluss beigefügt.
Das neue Kapitel ist im Anhang I zu diesem Beschluss wiedergegeben.
Das neue Kapitel ist im Anhang III zu diesem Beschluss wiedergegeben.
Das neue Protokoll sollte genehmigt werden —
Das neue Protokoll wurde am 24. Juli 2013 paraphiert.
Das neue Zollkontingent wird dem bestehenden Zugeständnis hinzugefügt.
Das oligomere Gemisch wird charakterisiert durch die Formel
Das operationelle Programm wird gemäß einem Muster erstellt.
Das partnerschaftliche Fischereiabkommen sollte genehmigt werden —
Das patentierte Keilgetriebe realisiert hohe Haltekräfte.
Das rechnet sich gerade bei Großaufträgen.
Das restliche Band mit dem Papierkern ist zu entsorgen.
Das rote Anschlagsegment muss unter dem Zylinder greifen.
Das rote Anschlagsegment muss unter den Anschlagring des Zylinders greifen.
Das schafft höchste Flexibilität und bringt hohen Materialdurchsatz.
Das schriftliche Verfahren bei Vorlagen zur Vorabentscheidung
Das schriftliche Verfahren im Rechtsmittelverfahren
Das schriftliche Verfahren in Klageverfahren
Das spart Platz nach oben.
Das spart Programmieraufwand und bringt enorme Zeitvorteile.
Das spart wiederum Zeit und verringert die Gefahr, dass Profile verkratzen.
Das spitz zulaufende Ende hat eine Schneidkerbe und ist nicht gegabelt.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D1001-1100