<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Der Wert upperBound ist in Metern anzugeben.
Der Wert von HeightAboveGround ist in Metern anzugeben.
Der Wert wird aus Geheimhaltungsgründen nicht angegeben.
Der Wert wurde nicht übernommen?
Der Wertebereich ist durch den Grad oder die Intensität zu beschreiben.
Der Wertzollanteil der Zölle auf die nachstehenden Waren beträgt 0 %:
Der Winkel ist mit einer Genauigkeit von ± 1° zu messen.
Der Wirkstoff Kaliumiodid wird nicht genehmigt.
Der Wirkstoff muss den Spezifikationen der Ph.
Der Wissenschaftlich-technische Ausschuss kann beauftragt werden,
Der Wortlaut der Vereinbarung ist diesem Beschluss beigefügt.
Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt.
Der Wortlaut im Anhang wird dem Gemeinsamen Handbuch hinzugefügt.
Der Wärmekreislauf ist geschlossen.
Der Zeitpunkt der Statusänderung gilt als fiktives Datum des Erwerbs.
Der Zeitpunkt des Abbauendes.
Der Zeitpunkt, ab dem der Datensatz nicht mehr real besteht/bestand.
Der Zeitpunkt, ab dem der Zustand nicht mehr real besteht/bestand.
Der Zeitpunkt, ab dem der räumliche Plan nicht mehr real besteht/bestand.
Der Zeitpunkt, ab dem die Informationen nicht mehr verwendet werden.
Der Zeitpunkt, ab dem die Informationen verwendet werden.
Der Zeitpunkt, seit dem das Versorgungsnetzelement real besteht/bestand.
Der Zeitpunkt, seit dem das beobachtete Ereignis real besteht/bestand.
Der Zeitpunkt, seit dem der Zustand real besteht/bestand.
Der Zeitraum, für den dieses Coverage gültig ist.
Der Zeitraum, in dem die Messung durchgeführt wurde.
Der Zinssatz wird zwei Geschäftstage vor jeder Inanspruchnahme festgesetzt.
Der Zollsatz für geschliffenen Reis (KN-Code 100630) beträgt 175 EUR/t.
Der Zollsatz für geschälten Reis (KN-Code 100620) beträgt 65 EUR/t.
Der Zollvertreter muss im Zollgebiet der Union ansässig sein.
Der Zug nähert sich der Anschlussstelle eines EVU.
Der Zugang ist ohne Diskriminierung zu gewähren.
Der Zugang kann verweigert werden, wenn eine Freigabe den
Der Zusatzinjektor ist zwischen Injektor und Vereinzelung eingebaut.
Der Zusatzstoff wird Futtermitteln als Vormischung beigegeben.
Der Zusatzstoff wird Mischfuttermitteln als Vormischung beigegeben.
Der Zusatzstoff wird in leicht zu silierendem Material [3] verwendet.
Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, der den höchsten Preis bietet.
Der Zuschuss ist von dem derzeitigen Steuersatz von 28 % befreit.
Der Zwischenhahn dient zum Ablassen der Restflüssigkeit.
Der Zyklus der Prüfungen muss vom Anwender selbst festgelegt werden.
Der Zyklus ist abhängig von den individuellen Anforderungen an das Gerät.
Der Zyklus kann aber den individuellen Anforderungen angepasst werden.
Der aktuelle Artikel ist nicht in der Datenbank enthalten !
Der aktuelle Schaltpunkt wird am LED-Display angezeigt.
Der allgemeine Tätigkeitsbericht wird veröffentlicht;
Der amtliche Schriftverkehr der EUCAP ist unverletzlich.
Der amtliche Schriftverkehr der EUTM Mali ist unverletzlich.
Der amtliche Tierarzt hat insbesondere dafür Sorge zu tragen, dass
Der anerkannte Branchenverband wird von seinen Mitgliedern finanziert.
Der angegebene Wert kann beim Schneiden um bis zum 2,5 fachen höher liegen.
Der angepasste Betrag wird um 10 EUR erhöht.
Der angewendete Abzinsungssatz beträgt 10 % per annum.
Der angewählte Zylinder fährt nach oben.
Der angewählte Zylinder fährt nach unten.
Der automatische Ablauf wurde gestartet.
Der beizulegende Zeitwert eines Swaps ergibt sich aus seinem Nettoausgleich.
Der beizulegende Zeitwert ist ein anderer als der Nutzungswert.
Der beizulegende Zeitwert spiegelt indes die Bonität des Instruments wider.
Der beste Wert für den Schallleistungspegel beträgt 62 dB.
Der betreffende Bericht wurde von Herrn Jacob Aarsheim erarbeitet.
Der bisherige Absatz wird Absatz 1.
Der digitale Fahrtenschreiber muss folgende Daten aufzeichnen:
Der digitale Fahrtenschreiber muss folgende Funktionen gewährleisten:
Der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Der durch diese Nutzung eingenommene prozentuale Anteil.
Der durchschnittliche Bestand wird auf zwei Dezimalstellen angegeben.
Der effektive EE wird rekursiv errechnet als
Der effektive Jahreszins erleichtert den Vergleich verschiedener Angebote.
Der eingegebene Wert entspricht dieser linken unteren Ecke.
Der eingegebene Wert liegt außerhalb der erlaubten Grenzen.
Der einleitende Satz erhält folgende Fassung:
Der einleitende Satz in Buchstabe A Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Der einleitende Satz von Abschnitt 1.4.3 erhält folgende Fassung:
Der einleitende Satzteil erhält folgende Fassung:
Der elektrische Anschluß darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden.
Der empfohlene koordinierte Kontrollplan umfasste zwei Maßnahmen.
Der endgültig ausgewählte Ventilator muss folgende Merkmale haben:
Der entnahmesichere Verschluss gibt dem Anwender eine Erstentnahmegarantie.
Der entsprechende Anteil läge dann im UZ zwischen etwa 45 % und 100 %.
Der entsprechende Antrag ist hinreichend zu begründen.
Der erläuternde Vermerk muss wie ein normaler Brief aussehen.
Der errechnete Wert bleibt gespeichert.
Der erste Absatz von Teil 11 erhält folgende Fassung:
Der erste Dosierschritt (Step) wird verworfen.
Der erste Dosierschritt muss verworfen werden!
Der erste Dosierschritt wird verworfen.
Der erste Finanzrahmen gilt für den Zeitraum 2006—2008.
Der erste Vorschussbetrag wird in folgenden Tranchen gezahlt:
Der ersuchte Mitgliedstaat muss seine Antwort binnen zwei Monaten erteilen.
Der esp-4 erkennt den Pegelunterschied zum Spleiß und setzt seinen Ausgang.
Der extrem tiefe Schwerpunkt gewährleistet einen exakten Sägeschnitt
Der federführende Begünstigte
Der finanzielle Beitrag zum EIT sollte aus Horizont 2020 geleistet werden.
Der folgende Anhang III wird der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 angefügt:
Der folgende Anhang V wird hinzugefügt:
Der folgende Eintrag wird unter „Natürliche Personen“ angefügt.
Der folgende Erwägungsgrund wird eingefügt:
Der fünfte Absatz von Teil 7 erhält folgende Fassung:
Der fünfte Gedankenstrich wird wie folgt ersetzt:



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D2601-2700