<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Der für das Asphaltmischgut zu verwendende Splitt ist zu waschen.
Der gemessene Durchschnittswert ist ≤ m,
Der gemessene Entfernungswert wird bitseriell an die Steuerung übergeben.
Der genehmigende Mitgliedstaat kann die Erhaltung der Sorte kontrollieren.
Der gereinigte Stoff wird dem Stofflöser wieder zugeführt.
Der gesonderte Bericht gemäß Artikel 22 Absatz 3 enthält Folgendes:
Der gleichförmige Steiggradient muss mindestens 2,5 % betragen, mit
Der hervorgehoben abgebildete Pipettenschaft der
Der höchste A-bewertete Schalldruckpegel ist aufzuzeichnen.
Der ideale Positionierantrieb für einfache Nähmaschinen
Der im Anhang enthaltene Text wird als Anhang angefügt.
Der im Frachtvertrag vom Frachtbesteller angegebene Versender der Waren.
Der im genehmigten ReferenceSpeciesScheme verwendete wissenschaftliche Name.
Der in einem bestimmten Lebensraum auftretende Vegetationstyp.
Der interne Prüfer erstattet zudem in den folgenden Fällen Bericht:
Der jährliche Energieverbrauch muss weniger als 43,0 kWh/Jahr betragen;
Der jährliche Energieverbrauch muss weniger als 62,0 kWh/Jahr betragen;
Der jährliche Transparenzbericht enthält folgende Finanzinformationen:
Der kann sie gleich auf Transportpaletten ablegen.
Der kleine Finger muss das Sitzkissen berühren.
Der kombinierte Höchstfördersatz darf jedoch 90 % nicht übersteigen.
Der kompakte Allround-Fugenschneider für den schnellen Einsatz
Der kursiv gedruckte Text dient als Hilfe beim Ausfüllen.
Der kurze Steckanker darf nicht in Bodenbuchsen gesteckt werden.
Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert dieser Leistung.
Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert von 100 WE.
Der leitende Direktor der Agentur nimmt an den Tagungen teil.
Der leitende Direktor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Der letzte Satz in Artikel 32 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Der letzte Termin für die Einreichung von Angeboten ist der 23. Juni 2005.
Der linke Fuß muss so flach wie möglich auf dem Fußbrett angeordnet sein.
Der macro ist komplett autokavierbar bei 121 °C.
Der maximal einstellbare Druck beträgt für min. 800 bar und max. 3.600 bar
Der maximale Diamant-Bohrkronendurchmesser muss beachtet werden.
Der maximale Vorteil beträgt somit 4,64 INR/kg.
Der mit dem Klassifizierungscode verbundene Teil des LandCoverUnit-Objekts.
Der mitfahrende Revolverkopf trägt acht Werkzeuge oder Winkelfräsköpfe
Der nachstehenden Tabelle können folgende Informationen entnommen werden:
Der nationale Kenncode ist dem ISO-Code für Italien nachgestellt.
Der natürliche Zustand des Grundwassers ist unbekannt.
Der neue Standard unterhalb der Feldbusebene
Der nicht freigegebene Betrag der Sicherheit wird als Zoll einbehalten.
Der nicht freigegebene Betrag verfällt und wird als Zoll einbehalten.
Der normale manuelle Riegel
Der norwegische Kunde nutzt die Fensterbau-Software Sapa.
Der notwendige Mindestbetriebsdruck beträgt mindestens 2 bar.
Der nuklearen Sicherheit wird allergrößte Aufmerksamkeit zuteilwerden.
Der nördlichste Teil des Landes stellt Zone 5 dar.
Der passende Distanzring wird zwischen Rotornabe und Distanzbuchse gelegt.
Der passende Greifer und das Passende Werkzeug eingebaut ist
Der politische Dialog wird darauf abzielen,
Der positive Anteil ist in den integrierten Wert einzuschließen.
Der prozentuale Anteil jedes Peaks ergibt sich aus der Formel
Der prozentuale Anteil jedes einzelnen Peaks wird wie folgt berechnet:
Der rechnerisch ermittelte Normalwert wurde auf Kostenbasis berechnet.
Der relative Fehler der Bezugszeiten muss kleiner als 10–5 sein.
Der relevante geografische Markt könnte somit stündlich variieren.
Der resultierende Betrag ist die zu entrichtende ‚Tonnagesteuer‘.
Der räumliche Zuständigkeitsbereich eines Dienstes.
Der schnelle Weg zur Innovation
Der schräge Schlitten muss dabei unter dem Endschalter oben stehen.
Der schräge Schlitten muss oben vor dem Endschalter stehen.
Der sichtbare Bereich ist die Sachebene.
Der siebte Absatz von Teil 5 erhält folgende Fassung:
Der sks-Sensor im quaderförmigen Gehäuse.
Der spezifische Zollsatz ist anwendbar.
Der spezifische Zollsatz wurde auf 352 EUR/Tonne festgesetzt.
Der spezifische Zusatzzoll ist anwendbar.
Der technische Zustand der Fasspumpe ist einwandfrei.
Der transaction clean-up erfolgt stündlich.
Der unnötige Aufenthalt im Arbeitsbereich des Fugenschneiders ist verboten!
Der unter den Vertrag fallende Käse wird besonders markiert.
Der ursprüngliche Zeitraum von fünf Jahren endete am 31. Dezember 1997.
Der vereinfachte Partnerlandcode „QV“ kann verwendet werden.
Der vergossene Ringmagnet des Magnetschwimmers ist zerbrechlich.
Der verwendete Druck muss im Prüfbericht angegeben werden.
Der verwendete Kraftstoff ist der handelsübliche Kraftstoff.
Der vollständige ICVM-Bericht liegt noch nicht vor.
Der vorgeschriebene Unterdruck von 0,9 bar ist einzuhalten.
Der vorletzte Absatz wird gestrichen.
Der vorliegende Beschluss dient dazu, diese Gemeinsame Aktion umzusetzen.
Der vorliegende Beschluss ist in englischer Sprache verbindlich.
Der weitaus größere, aber unsichtbare Bereich ist die Gefühlsebene."
Der zur Berechnung des Rohstoffmaßes verwendete Mindestgehalt.
Der zuständige Träger berechnet den geschuldeten Leistungsbetrag:
Der zweite Deckel besitzt Längsstege und kann als Ständer genutzt werden.
Der zweite und der vierte Gedankenstrich werden gestrichen.
Der Österreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Der Überhub (Blow-out) kann, wenn nötig, jederzeit auch direkt
Der Überhub erfolgt automatisch!
Der Überschreitungssatz wird nach dem Schema in Anhang VI ermittelt.
Der Übertragungswert der Aufträge
Der Überwachungsbehörde wurden keine Belege für dieses Angebot vorgelegt.
Der öffentliche Auftraggeber muss den Tag der Absendung nachweisen können.
Der überwiegende Teil des Betriebs liegt unter 300 m.
Der „Ecocert SA“ betreffende Eintrag wird wie folgt berichtigt:
Der „Nennwert“ ist der vom Hersteller angegebene Wert.
Der „Nennwert“ ist der vom Lieferanten angegebene Wert.
Der/Die Unterzeichnete erklärt hiermit::
Der/Die Vorsitzende kann eine Höchstzahl von Begleitpersonen festlegen.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D2701-2800