| Initiative der EU | iniziativa dell'UE |
|
Beispieltexte mit "Initiative der EU"
|
|---|
| auf Initiative der Erzeuger gebildet wurden; | sono costituite su iniziativa dei produttori; |
| Internetadresse dieser geplanten Bürgerinitiative im Register der Europäischen Kommission: | Indirizzo web della proposta d’iniziativa dei cittadini nel registro della Commissione europea: |
| Hierbei handelt es sich um eine Leitinitiative der Strategie Europa 2020. | Si tratta di un'iniziativa faro della strategia Europa 2020. |
| Artikel 171 Absatz 2 (Initiativen zur Förderung der Koordinierung im Bereich der transeuropäischen Netze); | articolo 171, paragrafo 2 (iniziative per promuovere il coordinamento in materia di reti transeuropee); |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
| der Förderung aller einschlägigen Leitinitiativen von Europa 2020 (einschließlich der Digitalen Agenda für Europa), | al contributo a tutte le pertinenti iniziative faro di Europa 2020 (compresa l'agenda digitale europea); |
| Produktentwicklungs- und -erneuerungsstrategie (Realisierung neuer Chancen, Ideen und Initiativen zur Förderung von Innovation und Neuschöpfungen). | Strategie per lo sviluppo dei prodotti e dei prodotti innovativi (vale a dire realizzazione di nuove possibilità, idee e iniziative, che contribuiscano all’innovazione e a nuove creazioni). |
| Vereinigungen von Erzeugerorganisationen können auf Initiative von in einem oder mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen errichtet werden. | Un'associazione di organizzazioni di produttori può essere costituita su iniziativa delle organizzazioni di produttori riconosciute in uno o più Stati membri. |
| Es kann auch für die Vorbereitung einer Initiative auf der Grundlage von Artikel 185 AEUV eingesetzt werden. | Può essere inoltre usato al fine di preparare un'iniziativa a norma dell'articolo 185 TFUE. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| auf Initiative des Königreichs der Niederlande, | vista l'iniziativa del Regno dei Paesi Bassi, |
| Technische Unterstützung auf Initiative der Kommission | Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione |
| FORMULAR ZUR EINREICHUNG EINER BÜRGERINITIATIVE BEI DER KOMMISSION | MODULO DI PRESENTAZIONE DI UN’INIZIATIVA DEI CITTADINI ALLA COMMISSIONE |
| Tätigkeiten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden. | attività intraprese su iniziativa della Commissione. |
| Die Kommission kann Initiativen ergreifen, um eine solche Koordinierung zu fördern. | La Commissione può intraprendere iniziative intese a promuovere tale coordinamento. |
| Ressourcen, die der technischen Hilfe auf Initiative der Kommission zugewiesen werden; | risorse destinate all'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione; |
| aus eigener Initiative, wenn er dies für zweckdienlich erachtet, und zwar entweder; | di propria iniziativa, qualora lo ritenga utile: |
| Initiative für das Wachstum in Europa | iniziativa di crescita europea |
| Diese Initiativen sind deutliche Zeichen einer politischen und sozialen Stabilisierung des Landes. | Queste iniziative costituiscono indubbiamente altrettante garanzie di stabilizzazione politica e sociale del paese. |
| Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert. | Tale termine è prorogato di quattro mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio. |
| Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert." | Tale termine è prorogato di quattro mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.". |
|
| Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert." | Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio."; |
| Markt der EU | mercato dell'UE |
| Einrichtung der EU | organo dell'UE |
| Kontrolle der EU | controllo dell'UE |
| Statistik der EU | statistiche dell'UE |
| Rechtsakt der EU | atto dell'UE |
| Tätigkeit der EU | attività dell'UE |
| Sponsoring der EU | patrocinio dell'UE |
| Art der Erzeugung | modo di produzione |
| Zweck der Steuer | L’obiettivo della tassa |
