| Kontrolle der EU | controllo dell'UE |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Kontrolle der EU"
|
|---|
| Kontrolle der Steuerungseigenschaften, | una verifica delle caratteristiche di manovra; |
| Unterrubrik IV.3 „Kontrolle der Erzeugnisse“ | Sottovoce IV.3 «Controllo dei prodotti» |
| Kontrolle aller weiteren Besonderheiten des betreffenden Luftfahrzeugs. | una verifica di tutti gli altri elementi caratteristici dell’aeromobile sottoposto al test. |
| Kontrolle der Betriebskenndaten des Luftfahrzeugs am Boden, | una verifica delle caratteristiche operative dell’aeromobile al suolo; |
| Kontrolle der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge | Verifica della conformità dei veicoli in circolazione |
|
| Beobachtungsprogramme und Kontrolle der Tätigkeiten der Mitglieder der Erzeugerorganisation. | programmi di osservazione e controllo delle attività dei membri delle organizzazioni di produttori. |
| durch das Zuckerunternehmen unter Kontrolle des Berufsverbandes der Rübenerzeuger; | dall’impresa produttrice di zucchero, sotto il controllo dell'organizzazione professionale dei produttori di barbabietole; |
| Kontrolle der Übereinstimmung des Fahrzeugs mit den Ergebnissen einer Prüfung Typ I | Controllo della conformità del veicolo per una prova di tipo I |
| Kontrolle der Übereinstimmung des Fahrzeugs mit den Ergebnissen einer Prüfung Typ IV | Controllo della conformità del veicolo per una prova di tipo IV |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Kontrolle der Schutzeinrichtungen | controllo dei dispositivi di protezione |
| Kontrolle der Spannkraft | controllare la tensione |
| Kontrolle nach der Anlieferung | Controlli alla consegna |
| Kontrolle der Umweltbelastungen | controllo dell'inquinamento |
| Kontrolle der staatlichen Beihilfen | controllo degli aiuti di Stato |
| Kontrolle der Strafregister | controllo dei precedenti penali |
| Kontrollergebnisse der Vorjahre. | dei risultati dei controlli effettuati negli anni precedenti. |
| Vor-Ort-Kontrollen der Kommission | Controlli effettuati in loco dalla Commissione |
| Vor-Ort-Kontrollen in Drittländern | Controlli in loco nei paesi terzi |
| Sichtkontrolle auf Beschädigungen und Scheuerstellen | controllo visivo della presenza di danni e punti di sfregamento |
| Nach dem Justieren ist zur Kontrolle erneutes Kalibrieren erforderlich! | Dopo la calibrazione è necessaria una nuova taratura per controllo! |
| Sichtkontrolle auf Beschädigungen und Scheuerstellen | Controllo visivo della presenza di danni e punti di sfregamento |
|
| Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen | controllo della qualità dei prodotti agricoli |
| Unterrubrik IV.4.3 „Kontrollen des Erzeugnisses“ | Sottovoce IV.4.3 «Controlli sul prodotto» |
| Markt der EU | mercato dell'UE |
| Einrichtung der EU | organo dell'UE |
| Statistik der EU | statistiche dell'UE |
| Rechtsakt der EU | atto dell'UE |
| Tätigkeit der EU | attività dell'UE |
| Initiative der EU | iniziativa dell'UE |
| Sponsoring der EU | patrocinio dell'UE |
| Art der Erzeugung | modo di produzione |
| Zweck der Steuer | L’obiettivo della tassa |
