| Inlandsmarkt | mercato interno |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Inlandsmarkt"
|
|---|
| Referenzpreise der EU und der Schweiz auf dem Inlandsmarkt | Prezzi interni di riferimento dell’UE e della Svizzera |
| Die CIRR verzerren nicht die Wettbewerbsbedingungen auf dem Inlandsmarkt. | i CIRR non devono provocare distorsioni delle condizioni concorrenziali interne; e |
| Verkäufe chinesischer Ausführer auf dem Inlandsmarkt und in andere Drittländer | Vendite effettuate dagli esportatori della Repubblica popolare cinese sul mercato interno e sui mercati di paesi terzi |
| Einrichtungen, die hauptsächlich auf dem Inlandsmarkt gegen lokale Währung verkaufen. | entità che effettuano le loro vendite principalmente sul mercato interno in valuta locale. |
| Zudem wurde dieser besondere Warentyp auch in hinreichend repräsentativen Mengen auf dem Inlandsmarkt verkauft. | Questo specifico tipo di prodotto era inoltre venduto in quantità rappresentative anche sul mercato interno del paese esportatore. |
| Diese Einfuhrwaren können auf dem Inlandsmarkt (verkaufssteuerpflichtig) verkauft oder einer anderen Verwendung zugeführt werden. | I beni importati possono essere venduti sul mercato interno (subordinatamente al pagamento dell’imposta sulle vendite) o utilizzati in altro modo. |
| Den Verkaufsdaten der mitarbeitenden chinesischen ausführenden Herstellerin zufolge nimmt der Verbrauch auf dem chinesischen Inlandsmarkt rasant zu. | I dati sulle vendite forniti dal produttore esportatore cinese che ha collaborato indicano un consumo in rapida crescita sul mercato interno cinese. |
