| mercato interno | Inlandsmarkt |
|
Beispieltexte mit "mercato interno"
|
|---|
| Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt |
| Licenze multiterritoriali nel mercato interno | Vergabe von Mehrgebietslizenzen im Binnenmarkt |
| Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI) | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (OHIM) |
| I prezzi sul mercato interno seguono le tendenze dei prezzi internazionali. | Die Inlandspreise folgen in ihrer Entwicklung den Weltmarktpreisen. |
| attuazione del programma strategico per il mercato interno e di vigilanza del mercato, | Verwirklichung des strategischen Binnenmarktprogramms und Überwachung des Marktes, |
| Il prodotto in questione è stato venduto sul mercato interno a prezzo di trasferimento. | Die betroffene Ware wurde intern zu einem Verrechnungspreis verkauft. |
| In caso di assenza di vendite sul mercato interno sono stati utilizzati i profitti medi. | Wurden keine Inlandsverkäufe getätigt, so wurde ein durchschnittlicher Gewinn angesetzt. |
|
| In caso di assenza di vendite sul mercato interno sono stati utilizzati i profitti medi. | Wurden keine Inlandsverkäufe getätigt, so wurde ein durchschnittlicher Gewinn verwendet. |
| Si contribuirà così al buon funzionamento del mercato interno dei servizi di roaming. | Dies wird daher zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes für Roamingdienste beitragen. |
| l’integrità del mercato interno. | Integrität des Binnenmarktes. |
| ripercussioni sulle correnti di scambio nell’ambito del mercato interno. | Folgen für die Handelsströme im Binnenmarkt. |
| Pertanto essa pregiudica il funzionamento del mercato interno. | Sie beeinträchtigt folglich das Funktionieren des Binnenmarkts. |
| Occorre consolidare la dimensione sociale del mercato interno. | Die soziale Dimension des Binnenmarkts muss gefestigt werden. |