Beispieltexte mit "Kamera"
|
|---|
| Menü Kamera | menu Macchina fotografica |
| Kamera Rad nicht erkannt | Videocamera Cerchio non riconosciuto |
| Kamera Ventilloch nicht erkannt | Videocamera Foro valvola non riconosciuto |
| Kamera 3 ist vom Roboter belegt! | Videocamera 3 è coperto dal robot! |
| Kamera hat Felge zum lernen erkannt | Videocamera ha riconosciuto il cerchione per l'auto-apprendimento |
| Kamera hat Felge oder Ventilloch nicht erkannt | Videocamera non ha riconosciuto il cerchione o il foro della valvola |
| Kamera hat IO Bild mit einer lern Felge erkannt | Videocamera ha riconosciuto l'immagine OK con un cerchione campione |
| Kamera wurde gestartet aber keine Rückmeldung das Kamera arbeitet. | Videocamera è stato avviato ma non c'è segnale di conferma che la videocamera sia operativa. |
|
| Der Off Set Wert kompensiert den X-Unterschied zwischen dem Roboter und dem gemessen Wert der Kamera. | Il valore di offset compensa la differenza di coordinata X tra il robot e il valore misurato dalla videocamera. |
| Netzteil Kamera nicht OK | Alimentatore videocamera non OK |
| Verzögerung Kamera Neonlicht OK | Ritardo videocamera luce neon OK |
| Beleuchtung Kamera Links einschalten | Attivare l'illuminazione della videocamera di sinistra |
| Freigabe Rücksetzen Kamera Schnitts | Abilitazione reset vista videocamera |
| Beleuchtung Kamera Rechts einschalten | Attivare l'illuminazione della videocamera di destra |
| Leitungsschutz Beleuchtung Kamera Links | Magnetotermico Illuminazione videocamera di sinistra |
| Leitungsschutz Beleuchtung Kamera Rechts | Magnetotermico Illuminazione videocamera di destra |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Kamerafortschaltung | impianto di brandeggio delle telecamere del „seguimi“ del soggetto |
| Rückblickkamera | telecamera retrovisiva |
| Fernsehkamera | telecamera |
| Kamerakette | apparati della telecamera |
| Kameramann | operatore di telecamera |
| stereoskopische Fernsehkamera | telecamera stereoscopica |
| Kameraröhre mit Fotoleiterschicht | tubo da ripresa fotoconduttivo |
| Kameraröhre mit Fotoemissionsschicht | tubo da ripresa a fotoemissione |
| Kameralicht ist nicht Eingeschaltet | La luce della videocamera non è accesa |
| Kameraröhre mit langsamen Elektronen | tubo da ripresa a bassa velocità degli elettroni |
| Kameraröhre mit schnellen Elektronen | tubo da ripresa ad alta velocità degli elettroni |
|
| Kamerareaktion bei Bildaufnahme ausgeblieben. | Non arriva reazione dalla videocamera nell'acquisizione dell'immagine. |
| Kamera wurde dreimal gestartet und dann wird das Rad ausgeschleust. | Videocamera è stato riavviato tre volte e poi il cerchio è stato fatto uscire. |
| Kameras, fotografische Ausrüstung und Filmverarbeitungsausrüstung; | b. apparecchi da ripresa, apparecchiature fotografiche e apparecchiature per lo sviluppo di pellicole fotografiche; |
| Kameraausrüstung und besonders konstruierte Bestandteile hierfür, wie folgt: | apparecchi da ripresa per strumentazione e loro componenti apppositamente progettati, come segue: |
| Eventuell schon von Deckenkamera belegt | Eventualmente già coperto dalla videocamera superiore |
| Leitungsschutz Netzteil Kamera nicht OK | Magnetotermico Alimentatore videocamera non OK |
| Sofortbildkameras und andere Fotoapparate | Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei ed altri apparecchi fotografici |
| keine Bildaufnahme der Deckenkamera möglich | non è possibile alcuna acquisizione di immagine dalla videocamera superiore |
| Felge einschleusen und Kamerauswertung starten. | Inserimento cerchione e inizio analisi videocamera. |
| Kopf auswählen (Fräsbohrkopf, Kamera oder Dispenser) | selezione testa (testa fresatrice/foratrice, fotocamera o dispenser) |
| Kathodenstrahl-Bildröhren; Fernsehkameraröhren; andere Kathodenstrahlröhren | Tubi catodici per ricevitori della televisione; tubi per telecamere; altri tubi catodici |
