| Leitung | linea |
| Leitung | linea elettrica |
| Leitung | cavo |
| Leitung | condotta |
|
Beispieltexte mit "Leitung"
|
|---|
| Leitung erneuern | sostituire il tubo |
| abgehende Leitung | circuito uscente |
| einpolige Leitung | linea unipolare |
| ankommende Leitung | circuito entrante |
| durchgehende Leitung | linea per collegamento seriale |
| festgeschaltete Leitung | linea dedicata |
| Leitung der Kernnetzkorridore | Governance dei corridoi della rete centrale |
| Leitung mit Fernsprechbandbreite | circuito di tipo telefonico |
| Material der Leitung | materiale della conduttura |
| Freizustand der Leitung | condizione di riposo |
| beidseitig gerichtete Leitung | circuito a traffico bidirezionale |
| Wellenwiderstand einer Leitung | impedenza d'onda di una linea |
| selbsttragende Leitung (Setra-Leitung) | cavo autoportante |
|
| Leitung mit größerem Durchmesser einsetzen | impiegare un tubo di diametro maggiore |
| Leitung mit größerem Durchmesser einsetzen | Impiegare un tubo di diametro maggiore |
| Seite 1 der Leitung | pagina 1 del cavo |
| Assistent der technischen Leitung | assistente del direttore tecnico |
| nicht abnehmbare flexible Leitung | cavo flessibile non separabile |
| Politische Aufsicht und operative Leitung | Supervisione politica e direzione operativa |
| neuer Schlauch aufdrehen, vorher Leitung reinigen | avvitare il nuovo flessibile dopo aver prima pulito la tubazione |
| Neuer Schlauch aufdrehen, vorher Leitung reinigen | Avvitare il nuovo flessibile dopo aver prima pulito la tubazione |
| die Vorschriften über die Leitung des Treuhandfonds; | le norme gestionali del fondo fiduciario; |
| der Leitung und Koordinierung durch Dritte unterliegen | soggetta ad attività di direzione e coordinamento |
| Förderhöhe oder Druckverluste in der Leitung zu groß | altezza di mandata o perdita di carico nel tubo troppo elevata |
| In Sonderausführung auch konfektioniert mit Leitung lieferbar. | Sono disponibili anche versioni speciali preconfezionate con cavo. |
| Isolationswiderstand der vollständigen Leitung gemäss EN 50395-8.2 | resistenza di isolamento del cavo completo secondo EN 50395-8.2 |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ableitung | derivazione |
| Bedienanleitung | istruzioni per l’uso |
| Betriebsanleitung | istruzioni per l'uso |
| Betriebsanleitung | manuale d'istruzioni |
| Betriebsanleitung | manuale di istruzioni per l'uso |
| Leitungen prüfen | controllare i tubi |
| Leitungssystem reinigen | pulire il sistema di alimentazione |
| Leitungssystem verstopft | sistema di alimentazione è intasato |
| leitungsvermitteltes Netz | rete a commutazione di circuito |
| leitungsgebundene Störung | disturbo condotto dall'alimentazione |
| aufsteigende Saugleitung | colonna montante (Staubsaugeranlage) |
| senkrechte Schachtrohrleitung | tubazione verticale del pozzo |
| übergeordnete Betriebsanleitung | istruzioni per l'uso generali |
| kundenspezifische Anschlussleitung | linea di allacciamento customizzata |
| kundenspezifische Verbindungsleitung | linea di connessione customizzata |
| kurze Rohrleitungen | tubazioni corte |
| neues Zuleitungskabel | sostituire il cavo |
| Zuleitungskabel defekt | cavo di alimentazione difettoso |
| Anschlussleitung prüfen | controllare il cavo di alimentazione |
| Bedienungsanleitung (Anleitung) | istruzioni d'uso |
| Transport mit Begleitung | trasporto scortato |
| Betriebs- und Wartungsanleitung | istruzioni per l'uso e di manutenzione |
| Betriebs- und Wartungsanleitung | manuale di uso e manutenzione |
| Unterschrift der Geschäftsleitung | firma del legale rappresentante |
| Bildaufnahmeröhre mit Photoleitung | tubo analizzatore fotoconduttivo |
| geschirmte Leitungen verwenden | utilizzare cavi schermati |
|
| Anbauanleitung (ohne Abbildung) | istruzioni per il montaggio (senza figura) |
| Entlüftung der Abwasserleitungen | ventilazione primaria |
| Hauptluftbehälterleitung HB, HBL | condotta principale |
| unabhängig von Elektrozuleitungen | indipendente da linee di alimentazione elettriche |
| Leitungen auf Dichtigkeit prüfen | controllare la tenuta delle tubazioni |
| Leitungen mit Kabelbinder festbinden | Legare saldamente i fili con fascette serracavi |
| Leitungsschutz Beleuchtung Kamera Links | Magnetotermico Illuminazione videocamera di sinistra |
| Leitungsschutz Beleuchtung Kamera Rechts | Magnetotermico Illuminazione videocamera di destra |
| Leitungslängen von konfektionierten Leitungen | lunghezze dei cavi preconfezionati |
| Leitungslängen von konfektionierten Leitungen | Lunghezze dei cavi preconfezionati |
| Leitungsschutz Schaltschrankbeleuchtung mit Steckdose | Magnetotermico Illuminazione del quadro elettrico con presa |
| wurde mir die Betriebsanleitung | mi sono state affidate anche le istruzioni per l'uso |
| Dieser Teil der Betriebsanleitung | Questa sezione delle istruzioni per l'uso |
| vertikale Anordnung einer Doppelleitung | disposizione verticale-doppia terna |
| beachten Sie ergänzend zur Betriebsanleitung | ad integrazione delle istruzioni per l'uso, devono anche essere osservate |
| Allgemeine Bedienungs- und Programmieranleitung | Istruzioni generali per l'uso e per la programmazione |
| Verkehrszeichen Anlage für Schwertransportbegleitung | Impianto di cartelli stradali per la scorta di trasporti eccezionali |
| für Detailinformationen siehe beiliegender Bedienungsanleitung | per informazioni dettagliate vedere le accluse istruzioni operative |
| Pumpe oder Druckleitung reinigen | pulire la pompa o il tubo di mandata |
| Ausspülen mit kaltem Leitungswasser | sciacquare con acqua di rubinetto fredda |
| fachkundige Begleitung ist unabdingbar | una consulenza specialistica è imprescindibile |
| Einfachfahrleitung mit einem Fahrdraht | linea di contatto tranviaria semplice |
| elektrische Zuleitungen für endschalter | alimentazione elettrica per il finecorsa |
| Siehe Betriebsanleitung des Aufbauherstellers | vedi manuale dell'allestitore |
| Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache | istruzioni originali in lingua tedesca |