| Steuer- und Haushaltssystem; | i sistemi tributario e di bilancio; |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Steuer- und Leitsystem | sistema di controllo e gestione |
| Die Ölräume der Steuer- und Antriebsseite sind nicht miteinander verbunden. | Le camere dell'olio dei lati comando e azionamento non sono collegate tra loro. |
| Steuer- und Sozialversicherungsnummern, | codice fiscale e numero di previdenza sociale; |
| Zentrale Verbrauchsteuer-Verbindungsbüros und Verbindungsstellen | Uffici centrali di collegamento per le accise e servizi di collegamento |
| Name, Anschrift und Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer des Antragstellers und | il nome, l’indirizzo e il numero di partita IVA del richiedente e |
| Sachleistungen entsprechen den nationalen steuer- und sozialrechtlichen Bestimmungen. | I contributi in natura sono conformi alla normativa nazionale in materia tributaria e di previdenza sociale. |
| mit dem geltenden Steuer- und Sozialrecht in Einklang stehen; | soddisfano le disposizioni del diritto tributario e sociale applicabili; |
| Sie erfüllen die Anforderungen der geltenden steuer- und sozialrechtlichen Bestimmungen. | soddisfano le disposizioni della legislazione tributaria e sociale applicabili; |
| Sie gilt nicht für Steuer- und Zollsachen sowie verwaltungsrechtliche Angelegenheiten. | Esso non concerne la materia fiscale, doganale e amministrativa. |
