| Strahl | raggio |
| Strahl | fascio |
|
Beispieltexte mit "Strahl"
|
|---|
| axialer Strahl | raggio assiale |
| schiefer Strahl | raggio sghembo |
| Gauß'scher Strahl | fascio gaussiano |
| meridionaler Strahl | raggio meridiano |
| achsenparaller Strahl | raggio parassiale |
|
| Schauen Sie nicht in den Strahl | non guardare direttamente verso il raggio |
| Planargruppenantenne mit abgelenktem Strahl | antenna a fascio deviato |
| Den Strahl nicht auf die Augen richten! | Non dirigere il raggio verso gli occhi! |
| Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden, | acceleratori di particelle che proiettano un fascio di particelle cariche o neutre con potenza distruttiva; |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Einstrahlung | irradiazione |
| Freistrahldosierung | dosaggio a getto libero |
| Kathodenstrahlröhre | tubo a raggi catodici (CRT) |
| Lichtstrahl | raggio di luce |
| Lichtstrahl | raggio luminoso |
| strahlendes Nahfeld | zona di campo vicino d'irradiazione |
| strahlgeformte Antenne | antenna a fascio sagomato |
| strahlrekonfigurierbare Antenne | antenna a fascio riconfigurabile |
| strahlungsgebundene Störaussendung | radiodisturbi irradiati |
| strahlungsemittierendes Halbleiterbauelement | fotoemettitore |
| akute Bestrahlung | irradiazione acuta |
| abgestrahltes Geräusch | rumore irradiato |
| ausgestrahlte Störungen | disturbi irradiati |
| abgestrahlter Schallpegel | livello di esposizione al rumore |
| Emissionsmessungen (Störstrahlung) | prove di emissione (EMC) |
| Strahlen von Metallen | sabbiatura di metallo (non con sabbia) |
| Strahlenexposition der Bevölkerung | esposizione pubblica |
| Speicherröhre mit Schreibstrahl | tubo a raggi catodici a memoria |
| Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl | tubo a raggi catodici a memoria elettrostatico |
| Zeitstrahl (time bar) | linea temporale |
| Achse des Nutzstrahlenbündels | asse del fascio |
| Abschirmung gegen Primärstrahlung | barriera protettiva primaria |
|
| Abschirmung gegen Sekundärstrahlung | barriera protettiva secondaria |
| äquivalente monopole Strahlungsleistung | potenza irradiata apparente riferita al monopolo |
| Strahlenschutz in der Radiologie | protezione radiologica |
| Strahlung aus dem Weltraum (z. B. UV- oder Gammastrahlen). | Radiazioni provenienti dallo spazio extraatmosferico (raggi UV, raggi gamma e simili). |
| Strahlentherapeutisch mit Bezug auf Strahlentherapie einschließlich Nuklearmedizin zu therapeutischen Zwecken. | "radioterapeutico": attinente alla radioterapia, compresa la medicina nucleare a scopi terapeutici; |
| Strahlmühlen (fluid energy mills) zum Zerkleinern oder Mahlen der Bestandteile von militärischen Treibstoffen, | mole idrauliche per frantumare o macinare gli ingredienti degli esplosivi militari; |
| Strahlenwaffen-Systeme, zugehörige Ausrüstung, Ausrüstung für Gegenmaßnahmen oder Versuchsmodelle wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür: | Sistemi d’arma ad energia diretta, apparecchiature associate o di contromisura e modelli di collaudo, come segue, e loro componenti appositamente progettati: |
| Strahltriebwerke, für die zivile Nutzung (einschließlich Staustrahltriebwerke, Pulsostrahltriebwerke und Raketentriebwerke) (ohne Turbo-Strahltriebwerke, Lenkflugkörper mit Triebwerken) | Motori a reazione (inclusi statoreattori, pulsoreattori e motori a razzo), adibiti a usi civili (esclusi turboreattori, missili guidati con gruppi generatori a motore) |
| Start Garantie - Zeitstrahl | Decorrenza della garanzia - linea temporale |
| Brenner mit laminarem Plasmastrahl | lampada al plasma con getto di plasma lamellare |
| Brenner mit turbulentem Plasmastrahl | lampada al plasma a getto turbolento |
| reinigen Sie die Schwimmerführung und das Schwimmergehäuse mit einem kräftigen Wasserstrahl | pulire la guida e l'alloggiamento del galleggiante con un potente getto d'acqua |
| Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl | Macchine utensili per qualsiasi materia, lavoranti per asportazione di materiale, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni |
| Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl | Macchine utensili per qualsiasi materia, lavoranti per asportazione di materiale, operanti con procedimenti elettrochimici, a fascio di elettroni, a fascio di ioni o a getto di plasma |
| Anordnung für den Strahlungsnachweis | Complesso di rivelazione di radiazione |
| Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule | antenna a fascio orientabile |
| beruflich strahlenexponierte Kategorie A | lavoratori esposti - categoria A |
| beruflich strahlenexponierte Kategorie B | lavoratori esposti - categoria B |
| Dichtemessgerät nach dem Durchstrahlverfahren | Densimetro a trasmissione |
| Tintenstrahldruckmaschinen (Position 8443) oder | le macchine per la stampa a getto d'inchiostro (voce 8443); |
| Bodendichtemessgerät nach dem Durchstrahlverfahren | Densimetro del suolo a trasmissione |