| raggio | Strahl |
| raggio | Radius |
| raggio | Schein |
|
Beispieltexte mit "raggio"
|
|---|
| raggio esterno | Außenradius |
| raggio interno | Innenradius |
| raggio assoluto | Absolutradius |
| raggio superficie | Flächenradius |
| raggio parassiale | achsenparaller Strahl |
| raggio di luce | Lichtstrahl |
| raggio di volta | Wendekreis |
| raggio di raccordo | Verrundung |
| raggio di raccordo | Verrundungsradius |
| raggio di curvatura | Biegeradius |
| ad ampio raggio | breitstrahlend |
| compensazione raggio utensile | Schneidenradiuskompensation |
| raggio di lavoro max. | max. Arbeisradius |
| raggio esterno del nastro | Gurtaußenradius |
| raggio del cerchio di base | Grundkreisradius |
| raggio effettivo del disco | wirksamer Radius der Scheibe |
|
| raggio di curvatura (treno) | Krümmungsradius |
| raggio effettivo della Terra | äquivalenter Erdradius |
| raggio del pattino di scorrimento | Gleitkufenradius |
| modulo a lungo raggio | Längsstreckenmodul |
| raccorderia ad ampio raggio | Formstücke mit grossen Radien |
| non guardare direttamente verso il raggio | Schauen Sie nicht in den Strahl |
| Aiuti al trasporto marittimo a corto raggio | Beihilfen für den Kurzstreckenseeverkehr |
| forma della testa, filettatura, lunghezza, raggio | Kopfform, Gewinde, Laenge, Radius |
| contribuire alla promozione di nuovi servizi nell’ambito del trasporto marittimo a corto raggio. | Beitrag zur Förderung neuer Dienstleistungen auf dem Gebiet des Kurzstreckenseeverkehrs. |
| guida a raggio costante | Schiene konstanter Radius |
| guida a raggio variabile | Schiene variabler Radius |
| coerenza del raggio laser | Kohärenz des Laserstrahls |
| cammino del raggio diretto | direkter Strahlenweg |
| cammino del raggio indiretto | indirekter Strahlenweg |
| guida a raggio costante / variabile | Schiene konstante / variable Radien |
| assieme guida-cursore a raggio costante | System Schiene / Läufer konstanter Radius |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| coraggio | Mut |
| monitoraggio | Überwachung |
| foraggio | Futtermittel |
| serraggio | Spannvorgang |
| Cronometraggio | Zeitmessung |
| raggio limite | Grenzstrahl |
| raggio labile | Leckwelle |
| raggio assiale | axialer Strahl |
| raggio sghembo | schiefer Strahl |
| raggio meridiano | meridionaler Strahl |
| stop serraggio | Spannstop |
| supporto ancoraggio | Ankeraufnahme |
| centraggio sonda | Sondenzentrierung |
| monitoraggio impulsi | Impulsüberwachung |
| monitoraggio temporale | Zeitüberwachung |
| monitoraggio ambientale | Ortsdosis-Kontrolle |
| monitoraggio individuale | Personendosis-Kontrolle |
| raggio della camma | Nockenradius |
| raggio di scansione | Taststückradius |
| raggio di curvatura | Eckenradius |
| raggio ad infrarossi | Infrarot-Lichtstrahl |
| raggio del misuratore | Messstückradius |
| punti di ancoraggio | Anschlagpunkte |
| coppia di serraggio | Anzugsdrehmoment |
| coppie di serraggio | Anzugsmomente |
| bussola di serraggio | Feststellpatrone |
|
| pressione di serraggio | Spanndruck |
| serraggio a spinta | Druckspannen |
| monitoraggio della forza | Kraftüberwachung |
| monitoraggio del prodotto | Produktbeobachtung |
| monitoraggio della pressione | Drucküberwachung |
| monitoraggio scorrimento obliquo | Schieflaufüberwachung |
| raggio della puntina di riproduzione | Abtastnadelspitzenradius |
| raggio della puntina di riproduzione sferica | Abtastnadelkugelradius |
| raggio effettivo della puntina di riproduzione | effektiver Verrundungsradius einer Abtastnadel |
| raggio di rotolamento dinamico dello pneumatico (m); | Dynamischer Rollradius des Reifens (m); |
| raggio di lavoro max. nella posizione più alta e più bassa | max. Arbeisradius in oberster bzw. unterster Stellung |
| Raggio di rotolamento dinamico RIner per il calcolo dell'inerzia in relazione | Dynamischer Rollradius RIner für die Berechnung der Schwungmasse: |
| vite tonda di serraggio | Kugelspannschraube |
| senza barre di serraggio | ohne Spannschienen |
| lamiera viti di serraggio | Spannschraubenblech |
| elevate forze di serraggio | hohe Klemmkräfte |
| disco elemento di ancoraggio | Ankerteilscheibe |
| mensola dispositivo di serraggio | Spannerkonsole |
| dispositivo per il cronometraggio | Zeitnahmeeinheit |
| forza di serraggio totale | Gesamtspannkraft |
| coppia di serraggio minima | Mindestanzugsmoment |
| monitoraggio ordini e macchina | Auftrags- und Maschinenüberwachung |
| dispositivo di serraggio totale | Hohlspanner |
| dispositivo di serraggio mandrino | Spindelspanneinrichtung |
| serraggio con pressione differenziale | Differenzdruckspannen |
| monitoraggio dei fornitori (qualità) | Lieferantenmonitoring |