| Transparenz und Datenschutz | Trasparenza e protezione delle informazioni |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| die zunehmend internationale Ausrichtung wird diese Transparenz verstärken und für zusätzliche Impulse sorgen | il crescente orientamento internazionale rafforzerà ulteriormente questa trasparenza fornendo ulteriori stimoli |
| Transparenz- und Schutzvorkehrungen für Endkunden-Datenroamingdienste | Trasparenza e meccanismi di salvaguardia per servizi di dati in roaming al dettaglio |
| TECHNISCHE KRITERIEN FÜR TRANSPARENZ UND OFFENLEGUNG | CRITERI TECNICI IN MATERIA DI TRASPARENZA E DI INFORMATIVA |
| Transparenz der Endkundenentgelte für Roaminganrufe und SMS-Roamingnachrichten | Trasparenza delle tariffe al dettaglio per le chiamate e gli SMS in roaming |
| Finanzhilfen unterliegen den Grundsätzen der Transparenz und der Gleichbehandlung. | Le sovvenzioni rispettano i principi della trasparenza e della parità di trattamento. |
| Öffentlichkeit, Transparenz und Erklärung der finanziellen Interessen der Mitglieder | Pubblicità, trasparenza e dichiarazione degli interessi finanziari dei membri |
| Förderung der Transparenz und grundlegenden Durchsetzung der Grundsätze für staatliche Beihilfen. | Promuovere la trasparenza e l'applicazione di base dei principi in materia di aiuti di Stato. |
| ihren Beitrag zum wirksamen Einsatz der Transparenz- und Anerkennungsinstrumente der Union. | il contributo a un uso efficace degli strumenti dell'Unione per la trasparenza e il riconoscimento. |
| Verstöße im Zusammenhang mit der Transparenz und der Verfügbarkeit von Informationen: | Violazioni connesse alla trasparenza e alla disponibilità di informazioni: |
|
| Datensicherheit und Datenschutz | Sicurezza e protezione dei dati |
| Vertraulichkeit und Datenschutz | Riservatezza e protezione dei dati |
| Übermittlung von Informationen und Datenschutz | Comunicazione delle informazioni e protezione dei dati |
| Zusammenarbeit zwischen den nationalen Kontrollbehörden und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten | Cooperazione tra le autorità nazionali di controllo e il garante europeo della protezione dei dati |
| Diese Durchführungsbestimmungen betreffen insbesondere die Aufgaben, Pflichten und Befugnisse des behördlichen Datenschutzbeauftragten. | Tali norme d'attuazione potranno in particolare riguardare le funzioni, gli obblighi e le competenze del responsabile della protezione dei dati. |
| Name und Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten oder eines sonstigen Ansprechpartners für weitere Informationen | Identità e coordinate di contatto del responsabile della protezione dei dati o di un altro referente presso cui ottenere maggiori informazioni |
| Das Privacy Office wird seine Schlussfolgerungen mitteilen und die betreffende(n) Datenschutzbehörde(n) über etwaige Maßnahmen informieren. | L’Ufficio per la privacy comunicherà le proprie conclusioni e fornirà un parere alla o alle autorità incaricate della protezione dei dati riguardo alle eventuali azioni intraprese. |
| Er erfolgt im Einklang mit der Richtlinie 95/46/EG, des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI und der einschlägigen nationalen Datenschutzvorschriften. | È effettuato in conformità della direttiva 95/46/CE, della decisione quadro 2008/977/GAI e delle pertinenti disposizioni nazionali in materia di protezione dei dati. |
| Die betroffenen Personen sollten über die Verarbeitung und über ihre Rechte in Bezug auf den Datenschutz informiert werden. | Gli interessati dovrebbero essere informati di tale trattamento nonché dei loro diritti in materia di protezione dei dati. |
