| Ungültigerklärung der Zollanmeldung | Invalidamento della dichiarazione in dogana |
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Änderung der Zollanmeldung | Modifica della dichiarazione in dogana |
| Annahme der Zollanmeldung | Accettazione di una dichiarazione in dogana |
| Überprüfung der Zollanmeldung | Verifica della dichiarazione in dogana |
| die Ergebnisse ihrer eigenen Kontrollen zur Überprüfung der Zollanmeldung, | dei risultati dei propri controlli per la verifica della dichiarazione in dogana; |
| Die Zollschuld entsteht zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung. | L'obbligazione doganale sorge al momento dell'accettazione della dichiarazione in dogana. |
| die Abgabe der Zollanmeldung in den Fällen nach Artikel 158 Absatz 2. | la presentazione della dichiarazione in dogana nei casi di cui all'articolo 158, paragrafo 2. |
| Die Überlassung erfolgt gleichzeitig für alle Waren, die Gegenstand derselben Zollanmeldung sind. | Tutte le merci oggetto della medesima dichiarazione sono svincolate in un'unica volta. |
| die Änderung der Zollanmeldung nach Überlassung der Waren gemäß Artikel 173 Absatz 3. | la modifica della dichiarazione in dogana dopo lo svincolo delle merci conformemente all'articolo 173, paragrafo 3. |
| der Zeitpunkt, zu dem die Waren ohne Zollanmeldung aus dem Zollgebiet der Union verbracht werden, oder | il momento in cui le merci escono effettivamente dal territorio doganale dell'Unione senza dichiarazione in dogana; |
