| Unterstützte | assistita |
|
Beispieltexte mit "Unterstützte"
|
|---|
| Oberstleutnant Júlio Nhate leitete die militärische Operation, die den Staatsstreich vom 12. April 2012 unterstützte. | Il tenente colonnello Júlio Nhate ha condotto l'operazione militare di sostegno al colpo di stato del 12 aprile 2012. |
| durch Plasma unterstützte Behandlung mit chemischer Gasphasenabscheidung | trattamento con deposito di vapori chimici con presenza di plasma |
| durch Plasma unterstützte Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung | trattamento con depositi di vapori fisici con presenza di plasma |
| Der Bericht enthält in Bezug auf jedes unterstützte Finanzierungsinstrument Folgendes: | Le relazione comprende, per ciascuno strumento finanziario sostenuto: |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| ein Hersteller, der das Verfahren unterstützte und einige allgemeine Daten übermittelte; | un produttore che appoggiava il procedimento e che ha fornito una serie di informazioni di carattere generale; |
| Unternehmen könnten angehalten werden, eine Kofinanzierung für aus dem EGF unterstützte Maßnahmen zu leisten. | Le imprese potrebbero essere incoraggiate a erogare cofinanziamenti per le misure sostenute dal FEG. |
| den in Anhang III der vorliegenden Verordnung festgelegten Koeffizienten für vom EMFF unterstützte Hauptmaßnahmen; | i coefficienti stabiliti per le principali misure finanziate dal FEAMP di cui all'allegato III del presente regolamento; |
| Im Streithilfeschriftsatz sind nur neue Argumente vorzubringen, die die unterstützte Partei nicht geltend gemacht hat. | La memoria d'intervento deve sviluppare solo gli argomenti nuovi rispetto a quelli che la parte principale sostenuta ha fatto valere. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| rechnerunterstützte Fertigung (CAM) | fabbricazione assistita da computer (CAM) |
| rechnerunterstützte Konstruktion (CAD) | CAD |
| computerunterstützte Gruppenarbeit (CSCW) | lavoro cooperativo assistito dal computer (CSCW) |
| computerunterstütztes Instandhaltungs-Management-System (CMMS) | sistema computerizzato della gestione della manutenzione (CMMS) |
| manuelles und geräteunterstütztes Handling | manipolazione e movimentazione |
| Outputindikatoren zu den unterstützten Vorhaben; | indicatori di output relativi alle operazioni finanziate; |
|
| Die folgenden Anwendungen/Komponenten unterstützten diese Systeme: | Le seguenti applicazioni/componenti fungono da supporto per questi sistemi: |
| Anzahlung (Prozentsatz des Gesamtwerts der unterstützten Aufträge) | Pagamento in acconto (percentuale del valore totale dei contratti sostenuti) |
| Kapazität der unterstützten Kinderbetreuungs- und Bildungseinrichtungen | Capacità delle infrastrutture di assistenza all'infanzia o di istruzione beneficiarie di un sostegno |
| Auch die chinesischen Behörden unterstützten das Verpflichtungsangebot. | L'offerta d'impegno ha inoltre ricevuto il sostegno delle autorità cinesi. |
| Ausrüstung für plasmaunterstützte chemische Abscheidung (PECVD) wie folgt: | apparecchiature per la deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD) potenziato a plasma, come segue: |
