| Veranstalter | operatore |
| Veranstalter | organizzatore |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Messeveranstalter | ente fiera |
| Rundfunk-Veranstalter | ente di radiodiffusione |
| Einnahmen der Pferderennveranstalter | Entrate delle società di corse |
| Eigene Einnahmen der Pferderennveranstalter | Entrate proprie delle società di corse |
| Öffentlicher Versorgungsauftrag für Pferderennveranstalter | Missione di servizio pubblico delle società di corse |
| Vorliegen eines Vorteils zugunsten der Pferderennveranstalter | Esistenza di un vantaggio a favore delle società di corse |
| die Frankreich zugunsten der Pferderennveranstalter durchzuführen plant | al quale la Francia intende dare esecuzione a favore delle società di corse |
|
| Die PMU und die Pferderennveranstalter sollen von der Gewinnsteuer befreit sein. | il PMU e le società di corse sarebbero esenti dalle imposte sugli utili; |
| Filme, Videofilme und Fernsehprogramme, Rundfunkveranstalter, sonstige Unterhaltung | Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, altre attività d'intrattenimento div. |
| Veranstaltungskosten, die von den Rennveranstaltern in der Provinz aufgebracht werden | Spese organizzative sostenute dalle società di corse della provincia |
| Außerdem kann sich die Eigentumsstruktur kommerzieller Rundfunkveranstalter auf mehr als einen EWR-Staat erstrecken. | Inoltre, la struttura proprietaria delle emittenti commerciali può estendersi al di là di un singolo Stato SEE. |
| Zur Einstufung der Tätigkeit der Pferderennveranstalter als „Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse“ | Qualifica di SIEG delle attività delle società di corse |
| Das Ereignis findet während einer allgemeinen Informationssendung statt, die dieser Fernsehveranstalter regelmäßig sendet. | l’evento si svolge durante la trasmissione di un giornale di informazione generale diffuso abitualmente dalla stessa emittente, |
