| Wartung der Vakuumpumpe | manutenzione della pompa per vuoto |
|
Beispieltexte mit "Wartung der Vakuumpumpe"
|
|---|
| Siehe Kapitel Wartung der Vakuumpumpe. | V. capitolo "Manutenzione della pompa per vuoto". |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Wir empfehlen eine jährliche Wartung der Anlage | raccomandiamo una manutenzione annuale dell'impianto |
| Erwartungswert der nicht gelieferten Energie | energia attesa non fornita EENS, EUE |
| Wartung der Anlage | manutenzione dell'impianto |
| Wartung der elektrischen Anlage | Manutenzione dell'impianto elettrico |
| Wartung vor jeder Montage durchführen! | Effettuare la manutenzione prima di ogni montaggio! |
| Wir empfehlen eine jährliche Wartung der Anlage. | Raccomandiamo una manutenzione annuale dell'impianto. |
| Betrieb und Wartung während der Prüfung | Funzionamento e manutenzione nel corso delle prove |
| Wartung der Tanks und der Ausrüstungsteile | Manutenzione del serbatoio e delle relative apparecchiature |
| Wartungsanweisung für die Vakuumpumpe beachten ! | Osservare le istruzioni di manutenzione della pompa per vuoto! |
|
| Dadurch werden die Wälzkolben der Vakuumpumpe gekühlt. | Gli eccentrici della pompa per vuoto vengono così raffreddati. |
| Ölwechsel an den beiden Ölkammern der Vakuumpumpe. | Cambiare l'olio in entrambe le camere della pompa per vuoto. |
| Saugflansch der Vakuumpumpe abnehmen und Rostlöser einsprühen. | Rimuovere la flangia di aspirazione della pompa per vuoto e spruzzare un prodotto sciogli ruggine. |
| Temperatur der Vakuumpumpe | temperatura della pompa per vuoto |
| Überprüfung der Drehrichtung der Vakuumpumpe | Verifica del senso di rotazione della pompa per vuoto |
| Die Leistungsaufnahme der Vakuumpumpe war zu hoch. | La potenza assorbita dalla pompa per vuoto era troppo elevata. |
| Die Maximaltemperatur der Vakuumpumpe wurde überschritten. | È stata superata la temperatura massima della pompa per vuoto. |
| Dieser Wert legt die Dauer des Trockenlaufes der Vakuumpumpe fest. | Questo valore definisce la durata del funzionamento a secco della pompa per vuoto. |
