| Zusatz | aggiunta |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Zusatz"
|
|---|
| Zusatz Grafik | grafica supplementare |
| Zusatz von Hefeautolysaten.“ | aggiunta di autolisati di lievito.»; |
| Zusatz fur Mischer nicht vorhanden | Additivo per miscelatore non disponibile |
| Zusatz anderer Stoffe als Vitamine und Mineralstoffe | Aggiunta di sostanze diverse da vitamine e minerali |
| Entleerung Zusatz nach Trockenmischzeit | Svuotamento additivo dopo tempo di miscelazione a secco |
| Rahm mit Zusatz von Kennzeichnungsmitteln: | Crema contenente rivelatori: |
|
| Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen | Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti |
| Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen: | Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti: |
| Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; | sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; |
| fester Ahornzucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen | Zucchero d'acero, allo stato solido, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti |
| aromatisierten Zucker und Zucker mit Zusatz von Farbstoffen. | allo zucchero aromatizzato e allo zucchero con aggiunta di coloranti. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Zusatzanleitung | istruzioni supplementari |
| Zusatzinformationen | informazioni supplementari |
| Zusatzinjektor | iniettore aggiuntivo |
| Zusatzmittel | additivo |
| Zusatzmittelmenge | quantità additivo |
| Zusatzinfo Ordnerrücken | Informazioni supplementari retro cartella |
| Zusatzstab, "Booster“-Stab | Barra di reattività |
| Zusatzausrüstung Barcodescanner | attrezzat.aggiun.lettore cod.a barre |
| Buchse Zusatzluft | bussola aria aggiuntiva |
| Versorgung Zusatzschaltschrank | alimentazione quadro elettrico supplementare |
| Projektinformationen Zusatzschaltschrank | informazioni progetto quadro elettrico supplementare |
| Zusatzmittelmenge zu groß | quantità additivo troppo grande |
| Zusatz- oder Notkühlsystem | sistema di raffreddamento di riserva o di emergenza |
| Zusatztisch für Gehrungsschnitte | tavola aggiuntiva per taglio obliquo |
| Nur ohne Zuckerzusatz | Solo senza zuccheri aggiunti |
| Empfang mit Trägerzusatz | ricezione con portante locale |
| Analyse des Zusatzdienstes | Analisi del servizio complementare |
| Feld 28: Zusatzinformationen | Casella 28 — Informazioni supplementari |
|
| Preisregelung für Zusatzversorgung | tariffa di integrazione |
| Stromwandler mit Zusatzmagnetisierung | trasformatore di corrente con avvolgimento compensatore |
| Hohlraumresonator mit Zusatzkapazität | risonatore della cavità con capacità supplementare |
| Zusatzvorschriften für das JRC | Disposizioni complementari applicabili al JRC |
| Zusatzlautsprecher auf Funktion prüfen | Verifica della funzionalità dell'altoparlante supplementare |
| Zusatzgebühr je zusätzlichen Produkttyp | Tariffa supplementare per tipo di prodotto supplementare |
| Zusatzbestimmungen für die Partikelmessung | Specifiche supplementari per la misura del particolato |
| Zusatztisch vorne für grössere Steinformate | banco supplementare anteriore per blocchi di pietra di grandi dimensioni |
| Zusatzinformationen zu den Längsträgerverkleidungen | informazioni supplementari sulle minigonne |
| Zusatzbatterie Polsitz, Ladespannung, Ruhestrom und Zustand prüfen | Verifica della polarità, tensione di carica, corrente di riposo e condizione della batteria ausiliaria |
| Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T) | Tasse, incluso il prelievo supplementare (colonna T) |
| Solarer Beitrag UND Zusatzwärmepumpe | Contributo solare E pompa di calore supplementare |
| Wasserzugabe / Zusatzmittel leeren Start | Alimentazione acqua / avvio svuotamento additivo |
| Entfernen Sie den Zusatz-Druckluftschlauch | Staccare il tubo aggiuntivo dell'aria compressa |
| Anschlussstutzen für Zusatzmittel und Farbe | Raccordo di collegamento per additivi e colore |
| Futtermittelzusatzstoffe gemäß Anhang VI.“ | gli additivi per mangimi elencati nell’allegato VI.»; |
| Störung Motorschutz Versorgung Zusatzschaltschrank! | Guasto salvamotore alimentazione quadro elettrico supplementare! |
