| Zuverlässigkeit | affidabilità |
| Zuverlässigkeit | fidatezza |
| Zuverlässigkeit | attendibilità |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Zuverlässigkeit"
|
|---|
| hohe Zuverlässigkeit | elevata affidabilità |
| Zuverlässigkeit von Lieferungen | Affidabilità della fornitura |
| Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit | affidabilità di un dispositivo |
| Zuverlässigkeit von der Entwicklung bis zum Service | affidabilità dallo sviluppo all'assistenza |
| Zuverlässigkeit von der Entwicklung bis zum Service. | Affidabilità dallo sviluppo all'assistenza. |
| Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Pumpe erhöht werden. | aumentare l'affidabilità e la durata della pompa. |
| Zuverlässigkeit der Managementerklärungen der Kommission | Affidabilità delle attestazioni della dirigenza della Commissione |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| Die Zuverlässigkeit der Schätzung. | Il livello di certezza della stima. |
| Die Zuverlässigkeit der Schätzung der Reserve. | Il livello di fiducia della stima della riserva. |
| C. Zuverlässigkeit der Wettermeldungseinrichtungen; | affidabilità delle strutture meteorologiche; |
| Kapitel VII Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Informationen | Capo VII Disponibilità e affidabilità delle informazioni |
| Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie rechtzeitige Erhebung der Daten; | precisione e affidabilità e raccolta tempestiva; |
| Die Anweisungsbefugten garantieren die Zuverlässigkeit dieser Informationen. | Gli ordinatori garantiscono l'affidabilità di tali informazioni. |
| Der Betreiber hat die Genauigkeit und Zuverlässigkeit dieses Systems nachzuweisen. | L’operatore deve dimostrare l’accuratezza e l’affidabilità di tale sistema. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Versorgungszuverlässigkeit | affidabilità dell'alimentazione |
| Zuverlässigkeitsblockdiagramm | diagramma a blocchi dell'affidabilità |
| Zuverlässigkeitsmodell | modello di affidabilita |
| Zuverlässigkeitswachstum | accrescimento dell'affidabilità |
| Selektivschutz-Zuverlässigkeit | affidabilità di una protezione; disponibilità di una protezione |
| Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs | La dichiarazione di affidabilità della Corte dei conti |
| Zuverlässigkeitserklärung durch den Generalsekretär | Dichiarazione di affidabilità del segretario generale |
| Zuverlässigkeitsüberprüfungen sind in regelmäßigen Abständen von höchstens fünf Jahren zu wiederholen.“ | Il controllo dei precedenti personali è ripetuto a intervalli regolari non superiori a cinque anni.» |
|
| Vorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitsstandards | Standard di affidabilità e accuratezza definiti |
| sämtliche Elemente, die die Zuverlässigkeit des Systems und seines Betriebs belegen; | l’insieme degli elementi che accreditano l’affidabilità del sistema la sua operatività; |
| die bisherige Zuverlässigkeit der Beteiligten bei der Einhaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften; | L'osservanza della pertinente normativa dimostrata in passato dagli operatori; |
| Für die Zuverlässigkeitsprüfung und Produktregistrierung alternativer Lösungen wird noch Zeit benötigt. | È necessario disporre di tempo per le prove di affidabilità e la registrazione di prodotto di soluzioni alternative. |
| Schlussfolgerungen und allgemeine Bemerkungen zu der Zuverlässigkeit, Schlüssigkeit und Robustheit des Prozesses | Conclusioni e valutazioni generali sull’affidabilità, l’attendibilità e la solidità della procedura |
| Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Register und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft | Disponibilità e affidabilità dei registri e del CITL |
| Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Fachkompetenz und Zuverlässigkeit der Einbaubetriebe, Werkstätten und Fahrzeughersteller. | Gli Stati membri provvedono affinché gli installatori, le officine e i costruttori di veicoli siano competenti e affidabili. |
