| Ermittlung der Einfuhrmenge | Invoervolume |
|
Beispieltexte mit "Ermittlung der Einfuhrmenge"
|
|---|
| Zur Ermittlung der Gesamteinfuhrmengen aus der VR China in die Union wurden COMEXT-Daten verwendet. | De Comext-gegevens werden gebruikt om het totale volume van de invoer uit de VRC in de Unie te bepalen. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Ermittlung der Uw-Werte nach DIN | vaststelling van de Uw-waarden volgens DIN |
| Ermittlung der Gemeinwohlkosten | Vaststelling van de kosten van gemeenschappelijk belang |
| Bezugszeiträume und Übermittlung der Ergebnisse | Referentieperioden en toezending van resultaten |
| Datenabgleich und Übermittlung der Ergebnisse | Uitvoering van de vergelijking en toezending van het resultaat |
| Die Übermittlung der Warenmenge ist fakultativ. | De hoeveelheid is facultatief. |
| Termin für die Übermittlung der Angaben | Uiterste datum voor het verstrekken van de gegevens |
| Übermittlung der Daten an die Kommission | Indiening van de gegevens bij de Commissie |
|
| Datum und Uhrzeit der Übermittlung der Meldung; | datum en tijdstip van de verzending van het bericht; |
| Ermittlung der besten Nutzung dieser Fänge [6]. | identificatie van het best mogelijke gebruik van dergelijke vangsten [6]. |
| Nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen im Jahr 2007 gingen die Einfuhrmengen aus China beträchtlich zurück. | Na de instelling van de antidumpingmaatregelen in 2007 is de invoer uit China aanzienlijk gedaald. |
| Der Umfang der Erhöhung der unter die Verpflichtung fallenden Einfuhrmengen wurde auf die gleiche Weise berechnet. | De verhoging van het importvolume waarvoor de verbintenis geldt, werd volgens dezelfde berekeningsmethode bepaald. |
| Dies wird als mögliche Ursache für den Rückgang der Einfuhrmengen in die EU-10 nach der Erweiterung angesehen. | Er werd geoordeeld dat dit mede de oorzaak kon zijn geweest van de daling van de invoer vanuit Rusland en Oekraïne in de tien nieuwe lidstaten van de Europese Unie na de uitbreiding. |
| Hierzu ist anzumerken, dass der wertmäßige Rückgang nicht auf die Einfuhrmengen zurückzuführen ist, sondern auf sinkende Preise. | In dit verband zij opgemerkt dat de waardedaling het gevolg is van een daling van de prijzen en niet van de ingevoerde hoeveelheden. |