| Handhabung der Bedienflaschen | hanteren van de bedieningsblokken |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Handhabungsgerät PB80 in Sonderausführung mit Fahrwagen und Greiferwechselsystem | Handler PB80 als speciale uitvoering met onderstel en grijperwisselsysteem |
| Ergonomische Handhabung der großformatigen Blöcke durch integrierte auf- und absenkbare Rollen im Sägetisch (DTS 420-PE/N) | Ergonomisch hanteren van de grote blokken door inbouw van rollen in de zaagtafel die op en neer beweegbaar zijn (DTS 420-PE/N) |
| Ohne Last (Handhabungsgut), und bei Geräte mit Waage auch ohne montiertes Greifmittel, muss sich der Schwenkarm jetzt in der Balance befinden. | Zonder last (hanteermateriaal), en bij apparaten met balans ook zonder gemonteerde grijper, moet de zwenkarm nu in evenwicht zijn. |
| die häusliche Verarbeitung, Handhabung oder Lagerung von Lebensmitteln zum häuslichen privaten Verbrauch; | de huishoudelijke bereiding, het hanteren of de opslag van levensmiddelen voor particulier huishoudelijk verbruik; |
| gegebenenfalls Handhabung der Probenahme und Probevorbereitung, einschließlich Kontrolle der Unversehrtheit der Probe; | indien van toepassing, beheer van het nemen en verwerken van monsters, met inbegrip van controle van de integriteit van monsters; |
| Unterbringungsort und Handhabung aller relevanten an Bord eingebauten oder mitgeführten Sicherheits- und Notausrüstung. | de plaats en het gebruik van alle relevante aan boord van het vliegtuig aanwezige veiligheids- en nooduitrusting. |
| Bei der Handhabung sind Hände, Atemwege und Augen gemäß der Richtlinie 89/686/EWG angemessen zu schützen. | Bij de hantering moeten geschikte veiligheidshandschoenen, ademhalings- en oogbescherming overeenkomstig Richtlijn 89/686/EEG worden gedragen. |
| Empfohlene Methoden und Sicherheitsvorkehrungen für die Handhabung, die Verwendung, die Lagerung, den Transport oder den Brandfall | Aanbevolen methoden en voorzorgsmaatregelen voor hantering, gebruik, opslag, vervoer of brand |
| Bei der Handhabung sind Hände, Atemwege und Augen gemäß der Richtlinie 89/686/EWG des Rates [6] angemessen zu schützen. | Bij de hantering moeten geschikte veiligheidshand-schoenen, ademhalings- en oogbescherming overeenkomstig Richtlijn 89/686/EEG van de Raad [6] worden gedragen. |
