| Hauptschalter | hoofdschakel |
| Hauptschalter | hoofdschakelaar |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Hauptschalter"
|
|---|
| Hauptschalter zurückdrehen | hoofdschakelaar resetten |
| Zuvor Hauptschalter betätigen | tevoren hoofdschakelaar omzetten |
| Hauptschalter steht auf 0 | De hoofschakelaar staat op 0 |
| Hauptschalter auf 1 stellen | Zet de hoofdschakelaar op 1 |
| Hauptschalter auf AUS stellen. | Zet de hoofdschakelaar op UIT. |
| Hauptschalter auf „Null“ stellen | Zet hoofdschakelaar op "Null" |
| Hauptschalter gesamte Maschine AUS/EIN | Hoofdschakelaar gehele machine UIT/AAN |
| Hauptschalter am Schaltschrank einschalten | Hoofdschakelaar op de schakelkast inschakelen. |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| Hauptschalter am Schaltschrank ausschalten. | Hoofdschakelaar op de schakelkast uitschakelen. |
| Ist der Hauptschalter betätigt? | is de hoofdschakelaar geactiveerd? |
| Maschine mit Hauptschalter ausschalten. | Schakel de machine met de hoofdschakelaar uit. |
| Zuerst wird der Hauptschalter ausgeschaltet. | Allereerst wordt de hoofdschakelaar uitgeschakeld. |
| Steht auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter unter Spannung | Staat ook bij uitgeschakelde hoofdschakelaar onder spanning |
| Nach jedem Verfahren der S-Einheit Hauptschalter ausschalten. | Schakel na elke beweging van de S-unit de hoofdschakelaar uit. |
| Stromzufuhr zur Maschine unterbrechen, Hauptschalter abschalten. | Onderbreek de stroomtoevoer naar de machine, schakel de hoofdschakelaar uit. |
| Die Maschine sollte nicht direkt über den Hauptschalter ausgeschaltet werden. | De machine mag niet rechtstreeks via de hoofdschakelaar uitgeschakeld worden. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Funkhauptschalter | communicatietoets |
| Hauptschalter der Maschine und der Absaugung ausschalten. | Hoofdschakelaar van de machine en de afzuiginstallatie uitschakelen. |
| Hauptschalter abschalten und Bürsten von Hand etwas nachdrehen. | Schakel de hoofdschakelaar uit en draai de borstels met de hand een beetje na. |
| Hauptschalter abschalten und Schleifbänder von Hand etwas nachdrehen. | Hoofdschakelaar uitzetten en met de hand nog iets aan de slijpbanden draaien. |
| Hauptschalter zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung für die gesamte Maschine | Hoofdschakelaar voor het in-/uitschakelen van de elektriciteitstoevoer voor de gehele machine |
| Hauptschalter ausschalten, Verrohrung abnehmen und Stecker des Nassabscheiders bzw. der Trockenabsaugung ausstecken. | Schakel de hoofdschakelaar uit, neem de buizen eraf en ontkoppel de stekker van de natafscheider of de stofafzuiging. |
| Nach jedem Verfahren der S-Einheit oder G-Einheit Hauptschalter ausschalten. | Schakel na elke beweging van de S-unit of de G-unit de hoofdschakelaar uit. |
|
| Mit dem Hauptschalter kann das gesamte Gerät ein- oder ausgeschaltet werden. | Met de hoofdschakelaar kan het hele toestel in- en uitgeschakeld worden. |
| Sicherstellen, dass die Stromzufuhr der Maschine durch den Hauptschalter abgestellt ist. | Zorg ervoor, dat de stroomtoevoer van de machine met de hoofdschakelaar uitgeschakeld is. |
| Auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter/Not-Aus kann sich noch Rest-Druckluft in der Anlage befinden. | Ook bij uitgeschakelde hoofdschakelaar/noodstopschakelaar kan er nog perslucht in de installatie achterblijven. |
| Die Maschine bei Wartungs- und Reparaturarbeiten stets vom Stromnetz trennen (Hauptschalter auf 0 stellen). | Ontkoppel de machine bij onderhoud of reparatie altijd van het elektriciteitsnet (zet de hoofdschakelaar op 0). |
| Die Maschine sollte nicht direkt über den Schlüsselschalter 18 oder über den Hauptschalter 13 ausgeschaltet werden. | De machine mag niet rechtstreeks via de sleutelschakelaar 18 of de hoofdschakelaar 13 uitgeschakeld worden. |
| Sind Arbeiten an spannungsführenden Teilen notwendig, ist eine zweite Person hinzuzuziehen, die notfalls den Hauptschalter ausschaltet. | Als er werkzaamheden aan spanningvoerende onderdelen moeten worden uitgevoerd, dient er een tweede persoon aanwezig te zijn die in geval van nood de hoofdschakelaar uit kan schakelen. |
