| I. Obligatorische Angaben | I. Informatie die in alle gevallen moet worden vermeld |
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| I. Angaben des überstellenden Mitgliedstaats | I. Informatie verstrekt door de overdragende lidstaat |
| I. ANGABEN IN ALLEN MITTEILUNGEN | I. GEGEVENS VOOR ALLE KENNISGEVINGEN |
| I. Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben | I. Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen |
| I. Allgemeine Angaben (dieser Teil ist in allen Fällen auszufüllen) | I. Algemene informatie: dit deel moet in alle gevallen worden ingevuld |
| obligatorische Angaben betreffend | verplichte aanduidingen betreffende: |
|
| Obligatorische Angaben auf dem Etikett | IV. Verplichte vermelding op het etiket |
| Diese Vorschriften unterscheiden zwischen obligatorischen Regeln und fakultativen vorbehaltenen Angaben. | Die voorschriften worden onderverdeeld in verplichte voorschriften en facultatieve gereserveerde vermeldingen voor landbouwproducten. |
| In den nachstehenden Formularen wird zwischen obligatorischen und freiwilligen Angaben unterschieden. | In de volgende formulieren wordt een onderscheid gemaakt tussen zaken waarover de lidstaten wettelijk verplicht zijn verslag uit te brengen en zaken waarover het verslag facultatief is. |
| Bestimmungen, gemäß denen die Erzeugermitgliedstaaten zusätzliche Vorschriften für die obligatorischen Angaben festlegen können; | bepalingen waarbij de producerende lidstaten toestemming wordt verleend aanvullende voorschriften inzake verplichte aanduidingen vast te stellen; |
| die bei den obligatorischen Angaben zu verwendenden Begriffe und die Bedingungen für ihre Verwendung; | de formulering van de verplichte aanduidingen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan; |