| Ursachenvorschläge | mogelijke oorzaken |
|
Beispieltexte mit "Ursachenvorschläge"
|
|---|
| Ursachenvorschläge kopieren | mogelijke oorzaken kopiëren |
| Ursachenvorschläge bearbeiten | mogelijke oorzaken bewerken |
| Ursachenvorschläge umschreiben | mogelijke oorzaken overschrijven |
| manuelle Ursachenvorschläge | handmatige mogelijke oorzaken |
| Gruppierte Ursachenvorschläge | gegroepeerde mogelijke oorzaken |
| automatische Ursachenvorschläge | automatische suggesties oorzaken |
| Max Anzahl Ursachenvorschläge | max. aantal mogelijke oorzaken |
| Admin manuelle Ursachenvorschläge | admin handmatige suggesties oorzaken |
| Gesamtanzahl der Ursachenvorschläge | totaal aantal mogelijke oorzaken |
| Admin automatische Ursachenvorschläge | admin automatische suggesties oorzaken |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| Gruppierte Ursachenvorschläge auswählen | gegroepeerde mogelijke oorzaken selecteren |
| Ursachenvorschläge zur ausgewählten Gruppierung | Mogelijke oorzaken naar geselecteerde groepering |
| Daraufhin erscheinen im unteren Teil des Fensters die entsprechenden Ursachenvorschläge. | Hierop verschijnen in het onderste deel van het venster de overeenkomstige mogelijke oorzaken. |
| Schritt 2 - Ursachenvorschläge - fertigstellen | Stap 2 - Mogelijke oorzaken voltooien |
| Die Ursachenvorschläge wurden erfolgreich kopiert. | De mogelijke oorzaken zijn succesvol gekopieerd. |
| Die Ursachenvorschläge wurden erfolgreich umgeschrieben. | De mogelijke oorzaken zijn succesvol overschreven. |
| Es wurden Ursachenvorschläge zum Umschreiben ausgewählt. | Er zijn mogeljke oorzaken geselecteerd om te overschrijven. |
| Wollen Sie die restlichen Ursachenvorschläge trotzdem kopieren? | Wilt u de overige mogelijke oorzaken toch kopiëren? |
| Wollen Sie wirklich alle angezeigten Ursachenvorschläge auswählen? | Wilt u werkelijk alle weergegeven mogelijke oorzaken selecteren? |
| Es konnte keiner der ausgewählten Ursachenvorschläge gesperrt werden. | Geen van de geselecteerde mogelijke oorzaken kan worden geblokkeerd. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| automatische Generierung von Ursachenvorschlägen | automatische aanmaak van mogelijke oorzaken |
| Automatische Generierung von Ursachenvorschlägen | Automatische aanmaak van mogelijke oorzaken |
| Es werden die Daten der ausgewählten Ursachenvorschläge angezeigt. | De gegevens van de geselecteerde mogelijke oorzaken worden weergegeven. |
| Wollen Sie mit der Bearbeitung der restlichen Ursachenvorschläge fortfahren? | Wilt u met de bewerking van de overige mogelijke oorzaken doorgaan? |
| Dabei werden die Ursachenvorschläge nach Änderungszeit abwärts sortiert angezeigt. | Hierbij worden de mogelijke oorzaken na de wijzigingstijd aflopend gesorteerd weergegeven. |
| Über die Schaltfläche "Ursachenvorschläge kopieren" wird das Kopieren durchgeführt. | Met de knop "Mogelijke oorzaken kopiëren" wordt het kopiëren uitgevoerd. |
| Deaktivierte Felder werden beim "Ursachenvorschläge umschreiben" nicht berücksichtigt. | Met gedeactiveerde velden wordt bij "Mogelijke oorzaken omschrijven" geen rekening gehouden. |
