| Verpflichtungen der Mitgliedstaaten | Verplichtingen van de lidstaten |
|
Beispieltexte mit "Verpflichtungen der Mitgliedstaaten"
|
|---|
| Verpflichtungen der Mitgliedstaaten in Bezug auf den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand der Flächen | Verplichtingen van de lidstaten op het gebied van een goede landbouw- en milieuconditie |
| Diese Richtlinie sollte die völkerrechtlichen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten einschließlich derjenigen aufgrund des TRIPS-Übereinkommens unberührt lassen. | Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de internationale verplichtingen van de lidstaten, met inbegrip van de TRIPS-overeenkomst. |
| Verpflichtungen der für die Ein- und Ausfuhrkontrolle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten | Verplichtingen van de autoriteiten van de lidstaten inzake het toezicht op in- en uitvoer |
| Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben | Verplichtingen van de lidstaten als gevolg van de goedkeuring van de begroting |
| Er gilt unbeschadet der Verpflichtungen der Union oder ihrer Mitgliedstaaten gegenüber Drittländern. | Dit artikel laat de verplichtingen van de Unie of haar lidstaten jegens derde landen onverlet. |
| Artikel 40 Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben | Artikel 40 Verplichtingen van de lidstaten als gevolg van de goedkeuring van de begroting |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Verpflichtungen aus anderen Übereinkünften | Verplichtingen uit hoofde van andere overeenkomsten |
| Verpflichtungen bei der Umladung: | Verplichtingen bij overlading: |
| Allgemeine Verpflichtungen hinsichtlich der Organisation amtlicher Kontrollen | Algemene verplichtingen met betrekking tot de organisatie van officiële controles |
| Die Verpflichtungen oder Garantien müssen unwiderruflich sein. | Deze verplichtingen of garanties moeten onherroepelijk zijn. |
| F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen | F105B: randvoorwaarden: verlaging of uitsluiting van betalingen |
| Diese Verpflichtungen werden von der Kommission einer eingehenden Prüfung unterzogen. | De Commissie wijdt aan deze verplichtingen een specifieke analyse. |
| rechtlich bindende Verpflichtungen zur Durchführung der Maßnahme eingegangen sind und | juridisch bindende verplichtingen zijn aangegaan om de actie uit te voeren; alsmede |
| Einhaltung der Verpflichtungen Albaniens im Rahmen seiner Beziehungen mit der EU. | Garanderen van de nakoming van de verbintenissen van Albanië in het kader van de betrekkingen met de Europese Unie. |
|
| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | bevoegdheid van de lidstaten |
| Beitrag der Mitgliedstaaten | bijdrage van de lidstaten |
| Berichte der Mitgliedstaaten | Verslagen door de lidstaten |
| auf Antrag der Mitgliedstaaten. | op het verzoek van lidstaten. |
| b Zahl der EU-Mitgliedstaaten | b het aantal EU-lidstaten |
| Technische Hilfe der Mitgliedstaaten | Technische bijstand van de lidstaten |
| Erklärung der Mitgliedstaaten der EU | Verklaring van de EU-lidstaten |
| Plan auf der Ebene der Mitgliedstaaten. | Plan op lidstaatniveau. |