| Wahl eines Zollverfahrens | Keuze van een douaneregeling |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Erst nach der Auswahl eines Fahrzeugs können diese benutzt werden. | Pas na het kiezen van een voertuig kunnen deze worden gebruikt. |
| Nach erfolgreicher Auswahl eines Fahrzeugs wird das Fenster "Übersicht Fahrzeug (Symptome-Ursachen)" angezeigt. | Na het succesvol kiezen van een voertuig, wordt het venster "Overzicht voertuig (symptomen-oorzaken)" weergegeven. |
| Nach der Auswahl eines zu bearbeitenden Fahrzeugs wird dieses für andere Benutzer gesperrt. | Na het kiezen van een te bewerken voertuig wordt deze voor een andere gebruiker geblokkeerd. |
| Nach Auswahl eines Berichts wird ein Fenster geöffnet, in das die Auswahlkriterien für diesen Bericht eingegeben werden müssen. | Na het kiezen van een bericht wordt een venster geopend waarin de keuzecriteria voor dit bericht moeten worden ingevoerd. |
| Wahl eines geeigneten Standorts für Lärm verursachende Tätigkeiten | Een geschikte locatie voor geluidshinderverwekkende activiteiten selecteren |
| die Wahl eines der in Artikel 104 Absatz 1 genannten Verfahren, | de keuze van de in artikel 104, lid 1, bedoelde procedures; |
| Der Faktor des Pro-Kopf-BIP allein wird nicht als ausschlaggebend für die Wahl eines geeigneten Vergleichslands angesehen. | Het vraagstuk van het BBP per hoofd van de bevolking is op zich geen bepalende factor bij de besluitvorming over de geschiktheid van een referentieland. |
| Interessierte Parteien wurden gebeten, zur Auswahl eines Vergleichslandes und der Verwendung von Unionspreisen Stellung zu nehmen. | De belanghebbenden werd verzocht opmerkingen over de keuze van een referentieland en het gebruik van prijzen in de Unie te maken. |
| Nach seiner Wahl legt der Präsident auf der Plenartagung sein Arbeitsprogramm für die Dauer seines Mandats vor. | Direct na zijn verkiezing legt de voorzitter de voltallige vergadering een werkprogramma voor de duur van zijn tweejarige ambtstermijn voor. |
