| Keuze van een douaneregeling | Wahl eines Zollverfahrens |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| De volgende afbeelding toont de keuzecriteria aan de hand van een voorbeeld van de voertuighistorie. | Folgende Abbildung zeigt die Auswahlkriterien am Beispiel der Fahrzeughistorie. |
| geschiedt naar keuze door de numerieke invoer van de gewenste afstandswaarden of middels een Teach-in-procedure. | erfolgt wahlweise durch die numerische Eingabe der gewünschten Entfernungswerte oder über eine Teach-in-Prozedur. |
| Verder kan het bericht door de keuze van een bepaalde ploeg (ploeg 1, 2, 3 of zonder ploeg) worden beperkt. | Des Weiteren kann der Bericht durch die Auswahl einer bestimmten Schicht (Schicht 1, 2, 3 oder ohne Schicht) eingeschränkt werden. |
| De persoonsgegevens worden naar keuze van de gegevensimporteur overeenkomstig de volgende bepalingen verwerkt: | Er verarbeitet die personenbezogenen Daten gemäß |
| Er werden geen opmerkingen over de voorlopige keuze van een referentieland ontvangen. | Zur vorläufigen Wahl des Vergleichslands gingen keine Stellungnahmen ein. |
| motivering voor dosiskeuze (met inbegrip van resultaten van voorafgaande screeningtest, indien uitgevoerd); | Begründung der gewählten Dosierung (mit Ergebnissen des eventuell durchgeführten Dosisfindungstests); |
|
| Het viskeuze criterium wordt berekend als het momentane product van de compressie en de indrukking van het borstbeen. | Das Kriterium der Eindrückungsgeschwindigkeit wird als momentanes Ergebnis aus Druckbelastung und des Grads der Durchbiegung des Brustbeins berechnet. |
| Eenieder beschikt over contractvrijheid, met inbegrip van de vrije keuze van een contractant voor een transactie. | Für jede Person gilt der Grundsatz der Vertragsfreiheit, der die freie Wahl des Vertragspartners für eine Transaktion einschließt. |
| belanghebbenden opmerkingen kunnen maken over de keuze van Brazilië zoals uiteengezet in de overwegingen 16 en 17 hierboven; | interessierte Parteien dazu Stellung nehmen können, ob Brasilien, wie in den Erwägungsgründen 16 und 17 dargelegt, geeignet ist; |
| Plaatsing van goederen onder een douaneregeling | Überführung von Waren in ein Zollverfahren |
| De facilitering van de legale handel en de strijd tegen de fraude vereisen eenvoudige, snelle en gestandaardiseerde douaneregelingen en -procedures. | Voraussetzung für die Erleichterung des legalen Handels und die Betrugsbekämpfung sind einfache, schnelle, standardisierte Zollverfahren und Arbeitsabläufe. |