| Maschine spannungsfrei schalten | odłączyć maszynę od sieci elektrycznej |
|
Beispieltexte mit "Maschine spannungsfrei schalten"
|
|---|
| bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten Maschine spannungsfrei schalten und Hauptschalter gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern | Przy wykonywaniu wszystkich prac konserwacyjnych, przeglądów i napraw należy doprowadzić maszynę do stanu beznapięciowego i zabezpieczyć wyłącznik główny przed przypadkowym ponownym włączeniem. |
| Bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten Maschine spannungsfrei schalten und Hauptschalter gegen Wiedereinschalten sichern | Podczas wykonywania wszystkich czynności konserwacyjnych, kontrolnych i naprawczych odłączyć maszynę od napięcia i zabezpieczyć wyłącznik główny przed ponownym włączeniem. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung die Maschine sofort abschalten | W razie wystąpienia zakłóceń w zasilaniu energetycznym należy natychmiast wyłączyć maszynę |
| Maschine ausschalten (Hauptschalter) | Wyłączyć maszynę (włącznik główny). |
| Maschine drucklos schalten | Odłączyć maszynę od zasilania sprężonym powietrzem. |
| mit dem Hauptschalter die gesamte Maschine abschalten | Za pomocą wyłącznika głównego wyłączyć całą maszynę. |
| nachfolgende Maschine einschalten bzw. Stau beseitigen | WŁĄCZ KOLEJNĄ MASZYNĘ LUB USUŃ ZATOR |
| Stromzufuhr zur Maschine unterbrechen, Hauptschalter abschalten. | Przerwać dopływ prądu do maszyny, wyłączyć włącznik główny. |
| Maschine/Anlage ausschalten (Not-Aus) | wyłączyć maszynę/urządzenie (wyłącznik awaryjny) |
|
| Zuführmaschine stromlos/drucklos schalten und von der Energiequelle trennen! | Maszynę dozującą wyłączyć z zasilania w prąd i sprężone powietrze oraz odciąć od zasilania energią! |
| Gerät spannungsfrei schalten | wyłączyć urządzenia z napięcia |
| Das Gerät spannungsfrei schalten. | Odłączyć urządzenie od napięcia. |
| Förderzyklus stoppen und Gerät spannungsfrei schalten. | Zatrzymać cykl transportowania i odłączyć urządzenie z napięcia. |
| Förderzyklus stoppen, Gerät spannungsfrei schalten | Zatrzymać cykl transportowania, odłączyć urządzenie z napięcia. |
| spannungsfrei schalten | odłączyć od napięcia |