| odłączyć od napięcia | spannungsfrei schalten |
|
Beispieltexte mit "odłączyć od napięcia"
|
|---|
| Podczas wykonywania wszystkich czynności konserwacyjnych, kontrolnych i naprawczych odłączyć maszynę od napięcia i zabezpieczyć wyłącznik główny przed ponownym włączeniem. | Bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten Maschine spannungsfrei schalten und Hauptschalter gegen Wiedereinschalten sichern |
| Przekaźnik wyłącznika awaryjnego należy odłączyć spod napięcia. | Not-Aus Relais muss freigeschaltet sein |
| Odłączyć urządzenie od napięcia. | Das Gerät spannungsfrei schalten. |
| Prosimy odłączyć instalację od napięcia, usunąć błąd według listy kodów błędów i z powrotem załączyć napięcie. | Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, beheben Sie den Fehler gemäß Fehlercodeliste und geben die Spannung wieder frei. |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| odłączyć wąż wodny | Wasserschlauch abkuppeln |
| podłączyć wąż wodny | Wasserschlauch ankuppeln |
| Odłączyć wąż wodny. | Kuppeln Sie den Wasserschlauch ab |
| Odłączyć trak od kabla zasilającego. | Säge vom Zuleitungskabel trennen |
| Odłączyć pilarkę od zasilania. | Säge von der Stromzufuhr trennen |
| Odłączyć urządzenie od sterownika. | Das Gerät von der Steuerung trennen. |
| Odłączyć osprzęt od sterownika | Zubehör von der Steuerung trennen |
| Odłączyć urządzenie od zasilania. | Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. |
| Zatrzymać cykl transportowania i odłączyć urządzenie z napięcia. | Förderzyklus stoppen und Gerät spannungsfrei schalten. |
|
| Zatrzymać cykl transportowania, odłączyć urządzenie z napięcia. | Förderzyklus stoppen, Gerät spannungsfrei schalten |
| samochodowy próbnik napięcia z kontrolą przewodu. | Automobil-Spannungsprüfer mit Kabeltest |
| cyfrowy tester ciągłości obwodu / napięcia | Digital Spannungs- und Durchgangsprüfer |
| Modul. wył. po zaniku napięcia | Modulation aus nach Netz-Aus |
| Po odłączeniu spod napięcia występuje wysokie napięcie. | nach dem Freischalten mit hoher Spannung geladen |
| Dopuszczalny czas podwyższonego napięcia przy 23 °C: | Toleranz für Überspannungen bei 23 °C: |
| Odporność na zmiany temperatury i napięcia | Widerstandsfähigkeit gegen Temperatur- und Spannungsänderungen |
| metodę B, przewidującą rejestrację nadnapięcia efektu anodowego. | Methode B, soweit die Anodeneffekt-Überspannung aufgezeichnet wird. |