| Monate | miesiące |
|
Beispieltexte mit "Monate"
|
|---|
| Frist T + 9 Monate | Termin t + 9 miesięcy |
| mindestens alle 12 Monate. | nie rzadziej niż co 12 miesięcy. |
| in Bezug auf Fingerabdrücke spätestens 36 Monate | w odniesieniu do odcisków palców: nie później niż po upływie 36 miesięcy |
| die Laufzeit beträgt von diesem Zeitpunkt an 24 Monate | okres gwarancji wynosi 24 miesiące, licząc od tego dnia. |
| die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate | maszyna jest objęta 12-miesięczną gwarancją. |
| Die Gültigkeit der Einfuhrgenehmigung beträgt vier Monate. | Niniejszym ustala się okres ważności zezwolenia na przywóz na cztery miesiące. |
| Die Verwaltungsbehörde aktualisiert die Vorhabensliste mindestens alle zwölf Monate. | Instytucja zarządzająca aktualizuje wykaz operacji co najmniej co dwanaście miesięcy. |
|
| mindestens 12 Monate alte Rinder. | w wieku 12 miesięcy i więcej. |
| weniger als acht Monate alte Rinder | bydło w wieku poniżej ośmiu miesięcy |
| Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft. | Zawieszenie jest poddawane przeglądowi co trzy miesiące. |
| Lieferfrist t + Monate (Tage, falls angegeben) [1] | Termin t + miesiące (dni, jeśli określono) [1] |
| Die Wartungsaufforderung wird alle drei Monate angezeigt. | Informacja o koniecznej konserwacji jest wyświetlana co trzy miesiące. |
| Die Dauer sollte jedoch zwölf Monate nicht überschreiten. | Nie powinny one jednak przy podjęciu decyzji przekraczać okresu 12 miesięcy. |
| Die Einbehaltung kann über mehrere Monate verteilt werden. | Potrącenie może być rozłożone na kilka miesięcy. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Zunächst bis zu 3 Monaten | Wstępnie do 3 miesięcy |
| bis zum Alter von 30 Monaten | W wieku do 30 miesięcy |
| Outsourcing der Leistungen (6 Monate) | Przeniesienie aplikacji do zewnętrznego partnera (6 miesięcy) |
| Feld I.28 (Alter): In Monaten angeben. | Rubryka I.28: Wiek: (w miesiącach). |
| Dauer des Bewirtschaftungszeitraums in Monaten | Długość okresu zarządzania mierzona w miesiącach |
| Duplizierung des Anwendungssystems (15 Monate) | Tworzenie kopii systemu aplikacji (15 miesięcy) |
| Begutachtung und Validierung innerhalb von sechs Monaten | Weryfikacja i walidacja w ciągu 6 miesięcy |