| Standard | standard |
|
Beispieltexte mit "Standard"
|
|---|
| Standard Konservierung | Standardowa konserwacja |
| Ausführung Standard | wykonanie standardowe |
| Sägeblattdrehzahl, standard | standardowa prędkość obrotowa tarczy piły |
| Standard für Kontrollen mit Ausrüstungen und für die physische Überprüfung, | normę dla kontroli bezpieczeństwa i kontroli fizycznych; |
| IAS 28 gestattet die erfolgswirksame Bewertung solcher Finanzinvestitionen zum beizulegenden Zeitwert gemäß vorliegendem Standard. | MSR 28 zezwala na wycenienie takich inwestycji według wartości godziwej przez wynik finansowy zgodnie z tym standardem. |
| Kraftmessdosen standard in Ringform | standardowe siłomierze puszkowe w formie pierścieniowej |
|
| Dieser Standard ist beispielsweise nicht anzuwenden auf: | Na przykład niniejszego standardu nie stosuje się do: |
| Dieser Standard ist auch auf Einzelabschlüsse anzuwenden. | Niniejszy standard stosuje się również do jednostkowych sprawozdań finansowych. |
| diejenigen, die von einem anderen Standard abgedeckt werden. | są przedmiotem innego Międzynarodowego Standardu Rachunkowości. |
| Flugbetrieb nach Betriebsstufe I unter Standard (LTS CAT I); | operacja poniżej standardu w kategorii I (LTS CAT I); |
| Abweichungen von diesem Standard bedeuten kostenpflichtige Mehraufwendungen | Dodatkowe wyposażenie wychodzące poza ten standard jest odpłatne |
| In diesem Standard werden Geldbeträge in „Währungseinheiten“ (WE) angegeben. | W niniejszym standardzie kwoty pieniężne są wyrażone w „jednostkachpieniężnych” (jp). |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Standardkupplung | sprzęgło standardowe |
| Standardtaster | czujnik standardowy |
| Standardantrieb | seryjny napęd |
| standardmäßig | seryjnie |
| Golddevisenstandard | system waluty dewizowo-złotej |
| mit Standard-Anschlussgewinde | ze standardowym gwintem przyłączeniowym |
| werksseitige Standardeinstellung | fabryczne ustawienie standardowe |
| werksseitige Standardeinstellungen | fabryczne ustawienia standardowe |
| Standardqualität von Rohzucker | Standardowa jakość cukru surowego |
| Standardqualität von Weißzucker | Standardowa jakość cukru białego |
| Standardwerte für Berechnungsfaktoren | Wartości domyślne współczynników obliczeniowych |
| Anforderungen und Standards | Wymogi i normy |
| Anschlagkette Standard, 2str. | standardowy łańcuch pomocniczy, 2-pasmowy |
| Angaben zur Standardabweichung: | dane dotyczące standardowego odchylenia: |
| Emissionsfaktoren für Standardtreibstoffe | Współczynniki emisji dla paliw znormalizowanych |
|
| Verfügbare Baugrößen, Standardausführung | Dostępne rozmiary w wersji standardowej |
| Standardformat für den Leistungsrahmen | Standardowy wzór dla ram wykonania |
| Standardeinsätze nach DIN 2282 auf Anfrage | standardowe wkładki wg DIN 2282 po złożeniu zapytania ofertowego |
| standardisierte Techniken zur Datenanalyse; | znormalizowane analizy danych i techniki; |
| Standardabweichung des arithmetischen Mittels [W] | odchylenie standardowe średniej arytmetycznej [W] |
| Standardisierte und vereinfachte Monitoringkonzepte | Znormalizowane i uproszczone plany monitorowania |
| Standardisierte Garantien und einmalige Bürgschaften | Standaryzowane gwarancje a gwarancje jednorazowe |
| Standardänderungen sind Änderungen einer Musterzulassung: | Zmiany standardowe to zmiany w certyfikacie typu: |
| Gebrannter Kalk — Standardqualität | Wapno palone – jakość podstawowa |
| Folgeänderungen an anderen Standards | Odnośne zmiany innych standardów |
| I. Standardqualität von Zuckerrüben | I. Standardowa jakość buraków cukrowych |
| Wiederholstandardabweichung nach DIN 1319 | powtarzalność według DIN 1319 |
| auf Grundlage standardisierter Einheitskosten; | standardowych stawek jednostkowych; |
| Einwände gegen technische Regulierungsstandards | Sprzeciw wobec regulacyjnych standardów technicznych |
| Relative Standardabweichung der Wiederholbarkeit | względne odchylenie standardowe powtarzalności |