| Unterteil | część dolna |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Unterteil"
|
|---|
| Unterteil herausziehen | Wyciągnąć część dolną. |
| komplettes Unterteil | kompletna część dolna |
| Unterteil Y-Stück Aluminium | część dolna kształtki „y” z aluminium |
| je nach Unterteil | zależnie od części dolnej |
| komplett justiertes Unterteil | część dolna całkowicie wzorcowana |
| Laufrollen und Gleitführung vom Unterteil wechseln | Wymiana rolek tocznych i prowadnicy ślizgowej części dolnej |
|
| Ober- und Unterteil aus hochwertigem Temperguss für starres Spannen | część górna i dolna z wysokiej jakości żeliwa ciągliwego do naprężeń ciągłych. |
| Eine Feineinstellschraube am Unterteil ermöglicht eine exakte Winkeleinstellung. | precyzyjna śruba regulacyjna na części dolnej umożliwia dokładne ustawienie kąta. |
| jede Teleskopzinke besteht aus einem Ober-, Mittel- und Unterteil sowie einem Antriebsgehäuse | Widły teleskopowe składają się z części górnej, środkowej i dolnej oraz obudowy napędu. |
| Festanschläge im Unterteil verhindern, dass mechanische Beschädigungen der Rollen und Führung auftreten können | Stałe zderzaki w części dolnej zapobiegają mechanicznym uszkodzeniom rolek i prowadnicy. |
| das Oberteil wird über seitliche Aluminiumplatten mit dem Unterteil verschraubt und dient als Führung der Blister | Część górna połączona jest śrubami przez boczne płyty aluminiowe z częścią dolną i służy do prowadzenia blistrów. |
| an das Unterteil (Hauptstruktur) werden Rollen, Kette, Antrieb, Vereinzeler, Hubpositioniereinheiten, etc. montiert. Die Trägerprofile verfügen über Bohrungen im Abstand von 60mm, wodurch sich Rollenteilungen von 60, 120 oder 180mm realisieren lassen. | Do części dolnej (struktury głównej) montowane są rolki, łańcuch, napęd, układ indywidualizowania, zespoły pozycjonowania podnośnika itp. Profile belki posiadają otwory w rozstawie 60 mm, co pozwala na realizowanie podziałki rolek na 60, 120 i 180 mm. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Pultunterteil | dolna część pulpitu |
| Unterteilung nach Verwendung der Gänge: | Podział z wykorzystaniem biegów: |
| Folgende Unterteilung wird vorgenommen: | Stosuje się następujący podział: |
| die Textinformationen sind mehrfach unterteilt | Informacje tekstowe zostały podzielone wielopoziomowo |
| Artikel 65: Unterteilung von Aufträgen in Lose | Artykuł 65: Podział zamówień na części |
| Die benötigten Angaben wurden folgendermaßen unterteilt: | Wymagane informacje zostały podzielone na następujące sekcje: |
| Gebietsunterteilung nach regionalen Fischereiorganisationen | Stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji rybackich |
| Ansprüche auf vergütete Abwesenheiten werden unterteilt in: | Uprawnienia do płatnych nieobecności można podzielić na dwie kategorie: |
| Die Mittelbindungen können in Jahrestranchen unterteilt werden. | Zobowiązania budżetowe mogą zostać podzielone na transze roczne. |
