<->

Wörtebücher Deutsch-Portugiesisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Bei Sauen 2 Wochen vor dem Abferkeln und während der Laktationsperiode.
Bei Schwarz-Weiß-Wiedergabe beträgt die Mindesthöhe 30 mm.
Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.
Bei Tauchkühlung von Schlachtkörpern gilt Folgendes:
Bei Wegfahrsperren, für die noch keine Genehmigung erteilt wurde:
Bei Zellen waren die Verluste besonders hoch.
Bei Zitrusfrüchten muss der Fruchtsaft vom Endokarp stammen.
Bei Zweistoffmotoren der Typen 1B, 2B, und 3B.
Bei Zweistoffmotoren oder -fahrzeugen der Typen 1B, 2B und 3B.
Bei Zweistoffmotoren oder -fahrzeugen.
Bei allen Zementöfen allgemein anwendbar
Bei allen anderen Fahrzeugklassen:
Bei allen anderen derartigen Positionen wird die LGD mit 90 % angesetzt.
Bei allen übrigen Waren ist die Untersuchung freigestellt.
Bei dem Begünstigten handelt es sich um ein KMU;
Bei dem Treffen zur Überprüfung führt die Kommission den Vorsitz.
Bei den Maßnahmen handelte es sich um einen Wertzoll in Höhe von 49,1 %.
Bei den Maßnahmen handelte es sich um einen Wertzoll in Höhe von 58,9 %.
Bei den Risikopositionen nach Absatz 5 werden
Bei den obengenannten Populationen handelt es sich um
Bei den wettbewerbsorientierten Tätigkeiten des JRC handelt es sich um
Bei der Ankunft zu berücksichtigende Erwägungen
Bei der Anpassung der Anhänge
Bei der Auftragsvergabe
Bei der Auslegung des Brandschutzes ist von Gefahrenklasse 3 auszugehen.
Bei der Auswahl der Vorhaben ist die Verwaltungsbehörde verpflichtet,
Bei der Auswahl legt die zuständige Behörde folgende Kriterien an:
Bei der Berechnung der genannten Mengen gilt Folgendes:
Bei der Berechnung von E* verfahren die Institute wie folgt:
Bei der Beurteilung der Bedeutung ist Folgendes zu berücksichtigen:
Bei der Bewertung wird insbesondere Folgendes berücksichtigt:
Bei der Erfüllung der Anforderungen von Buchstabe a
Bei der Erfüllung seiner Aufgaben und Obliegenheiten
Bei der Fehlersuche sind die Sicherheitsvorschriften zu befolgen.
Bei der Kommission ging eine Stellungnahme von einem Beteiligten ein.
Bei der Kommission gingen Stellungnahmen von 8 Beteiligten ein.
Bei der Kommission gingen jedoch keine entsprechenden Angebote ein.
Bei der Konstruktion ist eine Regenmenge von 6 mm/min zu berücksichtigen.
Bei der Prüfung ist der in Absatz 4 angegebene Kraftstoff zu verwenden.
Bei der Staubprüfung ist folgende Einrichtung zu verwenden:
Bei der Steuer handelt es sich um eine Abgabe für Verbraucher
Bei der Untersuchung arbeitete kein Ausgangsstofflieferant mit.
Bei der Untersuchung arbeiteten zwei unabhängige Einführer mit.
Bei der Wertermittlung wurde dies jedoch nicht berücksichtigt.
Bei der direkten Kalibrierung wird als Bezugsgröße Luft verwendet.
Bei der jetzigen Untersuchung arbeiteten keine Händler/Einführer mit.
Bei der strategische Analyse untersucht die Prüfstelle, ob
Bei der Überwachungsbehörde gingen keine Stellungnahmen Dritter ein.
Bei diesem Verfahren wird der Position des STC Rechnung getragen.
Bei dieser Aufmachung ist die Angabe der Größe nicht erforderlich.
Bei dieser Besichtigung wird überprüft, ob
Bei dieser Beurteilung muss ein Unternehmen Folgendes berücksichtigen:
Bei dieser Untersuchung war keiner der Verwender zur Mitarbeit bereit.
Bei dieser Zuordnung wird objektiv und einheitlich verfahren.
Bei einem Ausfall muss das fehlerhafte Modul angezeigt werden.
Bei einem Basisrechtsakt kann es sich handeln um
Bei einem Elektrofahrzeug:
Bei einem Hybrid-Elektro-Fahrzeug
Bei einem Rückgang der Einnahmen ist die Bilanz negativ.
Bei einem Sichtwinkel von 80° beträgt der Überwachungsdurchmesser
Bei einem nichtoffenen Wettbewerb:
Bei einem offenen Wettbewerb Frist für die Einreichung von Projekten.
Bei einem solchen Nutzen kann es sich z. B. um Folgendes handeln:
Bei einer Flugschulung dürfen Triebwerkausfälle nur simuliert werden.
Bei einer Sitzbank ist der Bezugspunkt der H-Punkt des Fahrersitzes.
Bei einer solchen Prüfung ist wie folgt vorzugehen:
Bei einigen Ausführungen wird der Zündhammer magnetisch angetrieben.
Bei erstmaligem Ansatz beizulegender Zeitwert
Bei frei laufenden Herden sind Proben nur im Stall zu nehmen.
Bei gasförmigen Kraftstoffen ist dies die Dichte bei 15 °C.
Bei gasförmigen Kraftstoffen ist ‚D‘ die Dichte bei 15 °C.
Bei gedruckten Dokumenten Angabe des Verlags, Ausgabeort und -jahr.
Bei ihrer Bewertung berücksichtigt die Überwachungsbehörde Folgendes:
Bei jedem Vergabeverfahren kommen folgende Auswahlkriterien zur Anwendung:
Bei jedem der obengenannten Beladungszustände gilt Folgendes:
Bei lebenden Tieren in der Regel 1.
Bei mehreren Betriebsinhabern kann es mehrere Ehegatten geben.
Bei mehreren Daten können weitere Felder angegeben werden.
Bei mehreren Originatoren ist „MULTIPLE“ anzugeben.
Bei mehreren Stammmotoren für jeden einzeln anzugeben.
Bei natürlichen Personen: Vor- und Nachname
Bei nichtoffenen Verfahren beträgt die Anzahl mindestens fünf Bewerber.
Bei nichtoffenen Wettbewerben:
Bei offenen Verfahren:
Bei täglichen Daten erhält er 1,33;
Bei unbefristetem Instrument: „Keine Fälligkeit“ eintragen.
Bei unsachgemäßer Installation können Leckagen an der Blende entstehen.
Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen.
Bei vielen Verteilungen stimmen der Median und der Mittelwert überein.
Bei vorübergehender Herabschreibung: Mechanismus der Wiederzuschreibung
Bei Überschreiten der folgenden Beihilfebeträge:
Bei öffentlichen Schuldtiteln: nominaler Gegenwert in Euro
Bei öffentlichen Schuldtiteln: vollständiger Name des Emittenten
Bei „Pure cover“ Prämienfestschreibungsgebühr
Beibehaltung des Anspruchs auf ein spezielles (früheres) Pensionsalter
Beiboot
Beichte
Beide Altersklassen zusammengerechnet
Beide Ausgangsmengen werden auf eine ganze Einheit (Hektoliter) gerundet.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch
  3. B701-800