| Temperatur | temperatura |
|
Beispieltexte mit "Temperatur"
|
|---|
| Temperatur der Ansaugluft(K) | temperatura do ar de admissão (K) |
| Niedrige Temperatur [1] | Temperaturas baixas [1] |
| Temperatur und Umgebungsluftdruck werden ebenfalls gemessen. | São igualmente medidas a temperatura e a pressão barométrica. |
| Temperatur im Behälter für gasförmigen Kraftstoff nach dem Fahrzyklus in K. | temperatura no reservatório de combustível gasoso antes do ciclo de funcionamento em K; |
| zulässige max. / min. Temperatur | temperatura máx. / mín. admissível |
| Ofen mit programmierbarer Temperatur. | Forno com temperatura programável. |
| die Temperatur der Ansaugluft des Motors, | Ar de admissão do motor; |
|
| Zur Überwachung der Temperatur des Kühlers. | Para monitorizar a temperatura do banho de arrefecimento. |
| Zur Überwachung der Temperatur des Gasstromes. | Para monitorizar a temperatura da corrente de gás. |
| Die Pumpe ist auf die Temperatur von HSL1 aufzuheizen. | A bomba deve ser aquecida até à temperatura da conduta HSL1. |
| Die Temperatur des Motoröls muss in Kelvin angegeben werden. | A temperatura do óleo do motor deve ser expressa em Kelvin. |
| Die Temperatur der Kühlluft muss die Umgebungstemperatur sein. | A temperatura do ar de arrefecimento deve ser a temperatura ambiente. |
| Anmerkung 5: Eine höhere Temperatur könnte die Separation verschlechtern. | Nota 5: Temperaturas mais elevadas podem dificultar a separação. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Umgebungstemperatur | temperatura ambiente |
| Einsatztemperatur | temperatura de utilização |
| Temperaturspitzen | picos de temperatura |
| Kontakttemperatur | temperatura de contato |
| Sterilisationstemperatur | temperatura de esterilização |
| Temperaturbereich Elektronik | faixa de temperatura da eletrónica |
| Temperaturbereich Lichtleiter | faixa de temperatura do condutor |
| Max. Gebrauchstemperatur | temperatura máx. de uso |
| großer Temperatureinsatzbereich | maior amplitude das temperaturas |
| Prüf- und Probentemperatur | Temperatura de realização dos exames e temperatura das amostras |
| Tj = Betriebsgrenzwert-Temperatur | Tj = temperatura-limite de funcionamento |
| Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur | Bombas de calor ár-água: temperatura-limite de funcionamento |
| Andere Regelventile, Temperaturregelventile | Válvulas de regulação, de temperatura |
|
| Temperaturregelungssystem: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen. | Sistema de regulação da temperatura: sim/não [2] Riscar o que não se aplica. |
| Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung: gekühlt/gefroren (5) 8.3. | Condições de temperatura da carne que constitui a presente remessa: ... refrigerada/congelada (5) 8.3. |
| Temperatureinstellungen des Temperaturreglers des Warmwasserbereiters beim Inverkehrbringen durch den Lieferanten; | As regulações da temperatura no termóstato do aquecedor de água quando colocado no mercado pelo fornecedor; |
| Temperatursumme (Grad-Tage) für die Vegetationsperiode, definiert anhand der akkumulierten täglichen Durchschnittstemperatur > 5 °C | Soma térmica (graus-dias) para o período vegetativo definido pela temperatura média diária acumulada > 5 °C |
| Motordrehzahl, Motorlast, A/F-Modus, Katalysatortemperatur | Velocidade e carga do motor, modo A/F, temperatura do catalisador |
| Verfahren für die Prüfung bei niedriger Umgebungstemperatur | Procedimento para o ensaio de emissões a baixa temperatura ambiente |
| Säulentemperatur: 260 ± 5 °C; | temperatura da coluna: 260 °C ± 5 °C; |
| die Klasse des Temperaturreglers, | A classe do dispositivo de controlo de temperatura; |
| Anfangstemperatur bei jeder Bremsung | Temperatura inicial aquando de cada aplicação do travão |
| Wassertemperaturfühler — Typ: … | Sensor da temperatura da água – tipo: … |
| bei Umgebungstemperaturen über 60 °C; | em locais onde a temperatura ambiente exceda 60 °C, |
| Normaler Betriebstemperaturbereich (K): … | Gama de temperaturas de funcionamento normal (K): … |
| Nenneinstellwert des Motortemperaturreglers: … | Regulação nominal do mecanismo de controlo da temperatura do motor: … |
