Wörtebücher Deutsch-Schwedisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Atlantischer Ozean

Atlantischer Roter Thunfisch (Thunnus thynnus)

Atlantischer Stöcker (Trachurus trachurus)

Atlas focht diese Feststellung nicht an.

Atmosphärische Aufwirbelung innerhalb des Mitgliedstaats

Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder

Atomfrequenznormale mit einer der folgenden Eigenschaften:

Attraktivität des Unionsmarktes

Attribute des Datentyps AgeRangeType

Attribute des Datentyps AnyDomainLink

Attribute des Datentyps Concentration

Attribute des Datentyps Elevation

Attribute des Datentyps FarmAnimalSpecies

Attribute des Datentyps MineralDepositModel

Attribute des Vereinigungstyps Age

Attribute des Vereinigungstyps CalorificValueType

Auch Nettoprämien für Standardgarantie-Systeme fallen unter diese Position.

Auch Schuldenerlass wird von dieser Kategorie erfasst.

Auch als E100 bezeichnet.

Auch als GTS bezeichnet.

Auch als MT-Sondierung bezeichnet.

Auch als „Risikoadjustierung“ bezeichnet.

Auch andere Indikatoren ließen eine positive Entwicklung erkennen.

Auch andere Parteien hätten zu dieser Finanzierung beigetragen.

Auch bei der Ausgangsuntersuchung arbeiteten die Einführer nicht mit.

Auch bei der Ausgangsuntersuchung arbeiteten die Verwender nicht mit.

Auch bekannt als „extern aufladbar“.

Auch der Antragsteller teilt die Auffassung der Kommission.

Auch der Cashflow verschlechterte sich deutlich.

Auch der Marktanteil dieser Einfuhren wuchs im Bezugszeitraum um 63 %.

Auch der Tilgungspreis ist anzugeben.

Auch die Agentur kann ein Mitglied des Disziplinarrates ablehnen.

Auch die Betriebsverluste sind höher als erwartet.

Auch die Mitgliedstaaten können einen Beitrag zu diesen Kosten leisten.

Auch die Untersuchung erbrachte keine Beweise für derartige Auswirkungen.

Auch die Zahl der Beschäftigten verringerte sich um 18 %.

Auch die chinesischen Behörden unterstützten das Verpflichtungsangebot.

Auch die taktile Wahrnehmung von Schärfe sollte berücksichtigt werden.

Auch dies kann zu Kosteneinsparungen führen.

Auch diese Behauptung ist nicht korrekt.

Auch diese Berechnung führt zu einem negativen Kapitalwert.

Auch diese dritte Stufe läuft noch.

Auch dieser Ansicht kann sich die Behörde anschließen.

Auch dieses Argument kann die Behörde nicht akzeptieren.

Auch für diese Zwecke beabsichtigt die Kommission, Indonesien heranzuziehen.

Auch hier ist für die Höhe des Schadenersatzes keine Obergrenze festgelegt.

Auch hierzu hatten die Buchprüfer keine Anmerkungen gemacht.

Auch weißer oder farbloser Rückstrahler genannt.

Auch wurden Ausbildungsprogramme für Inspektoren umgesetzt.

Audio- und Videogerät

Auf Analysen basierende Berechnungsfaktoren

Auf Anfrage legt die Prüfbehörde der Kommission die Prüfstrategie vor.

Auf Antrag des Herstellers kann die Prüfung wie folgt durchgeführt werden:

Auf Antrag einer der Streitparteien wird eine Vergleichskommission gebildet.

Auf Ausstellungen oder ähnlichen Veranstaltungen ge- oder verbrauchte Waren

Auf Bulgarien, Kroatien und Rumänien anwendbare Bestimmungen

Auf EU-Seite angewendeter Grundbetrag

Auf Einzelhandelsebene können einzelne Proben entnommen werden.

Auf Energieeinsparungen ausgerichtete Investitionsbeihilfen

Auf Finnvera entfällt ein Anteil von [10-40] %.

Auf KMU entfielen 42 % der Unions-Gesamtproduktion in diesem Zeitraum.

Auf Land treffende langwellige Störung in einem großen Gewässer.

Auf Nährsubstraten tierischer oder pflanzlicher Herkunft gezüchtete Hefen

Auf Schritt 2 kann verzichtet werden,

Auf Seite 12 wird der Anhang durch folgenden Text ersetzt:

Auf Seite 37, Kriterium 2.2, Buchstabe b:

Auf Seite 5, in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe d:

Auf Seite 80, in Anhang V, Teil 2:

Auf Versuche mit dem Gemisch von Produkten kann verzichtet werden, wenn

Auf Versuche mit dem Produkt/des Gemisches kann verzichtet werden, wenn

Auf Wildlachs finden die Zollkontingente keine Anwendung.

Auf allen Schiffen ist der Neueinbau asbesthaltiger Materialien verboten.

Auf das Minimum begrenzte Beihilfe

Auf das Minimum begrenzte Beihilfe (Eigenleistung)

Auf das erforderliche Mindestmaß beschränkte Beihilfe

Auf dem Etikett anzugeben:

Auf dem Etikett muss der Name der g. g. A. „Rillettes de Tours“ stehen.

Auf dem asiatischen Markt verkaufte Delta eher Zink-Kohle-EMD.

Auf dem äußeren Umschlag muss Folgendes vermerkt sein:

Auf den Beckengurt ist eine Zugkraft von 9 N und 18 N auszuüben.

Auf den Fettgehalt bezogen.

Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Bewertung kann die Agentur

Auf der Grundlage von Repräsentationsvereinbarungen wahrgenommene Rechte

Auf der Innenseite ist zudem eine kleine Tasche aus Spinnstoff befestigt.

Auf der Verpackung von Mischfutter anzubringende Angaben:

Auf der Vorderseite (linke Ecke) ist diese durch ein Hologramm gesichert.

Auf der Website der EZB abrufbar.

Auf die Anweisungsbefugten anwendbare Vorschriften

Auf die Dumpingaspekte beschränkte Interimsüberprüfungen

Auf die Einfuhren von Draht aus nicht rostendem Stahl

Auf die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme;

Auf die Form der Maßnahmen beschränkte Interimsüberprüfung

Auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung