| AUSWIRKUNGEN DER SUBVENTIONIERTEN EINFUHREN | VERKNINGAR AV DEN SUBVENTIONERADE IMPORTEN |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Auswirkungen der gedumpten Einfuhren und anderer Faktoren | Verkningar av den dumpade importen och andra faktorer |
| Auswirkungen des erwarteten Anstiegs der gedumpten Einfuhren auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft | Inverkan på gemenskapsindustrin av den förväntade ökningen av dumpad import |
| der voraussichtlichen Auswirkungen von Kontingenten, Zöllen oder nichttarifären Handelshemmnissen auf diese Einfuhren und | en uppskattning av i vilken omfattning denna import är föremål för kvoter eller tariffära eller icke-tariffära handelshinder, och |
| Kumulative Beurteilung der Auswirkungen der gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware — Marktanteil der gedumpten Einfuhren | Sammantagen bedömning av verkan av den berörda dumpade importen – den dumpade importens marknadsandel |
| Sämtliche Auswirkungen der anderen, über den Schadensfaktor subventionierte Einfuhren hinausgehenden Schadensfaktoren wurden einzeln und gemeinsam analysiert. | Samtliga verkningar av andra skadefaktorer än den subventionerade importen har analyserats individuellt och kollektivt. |
| Auswirkung der subventionierten Einfuhren | Verkan av den subventionerade importen |
| Durchschnittlicher Preis der subventionierten Einfuhren: | Genomsnittspris för den subventionerade importen |
|
| Menge und Marktanteil der subventionierten Einfuhren: | Volym och marknadsandel för den subventionerade importen: |
| Allerdings macht die Menge der nichtsubventionierten Einfuhren nur ein Drittel der subventionierten Einfuhren aus. | Den icke subventionerade importen är dock bara en tredjedel av den subventionerade importen mätt i volym. |
| Auch seien die Preise der nichtsubventionierten Einfuhren niedriger als die Preise der subventionierten Einfuhren. | De hävdade också att priserna på den icke subventionerade importen var lägre än priserna på den subventionerade importen. |
| Die Menge, der Marktanteil und der durchschnittliche Preis der subventionierten Einfuhren wurden entsprechend berichtigt. | Följaktligen sågs volymen, marknadsandelen och det genomsnittliga priset för den subventionerade importen över. |
| Es ist also korrekt, dass die Preise der nichtsubventionierten Einfuhren niedriger als die Preise der subventionierten Einfuhren sind. | Det är således riktigt att priserna på den icke subventionerade importen var lägre än priserna på den subventionerade importen. |
| Kurz gesagt wurde bestätigt, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union auf die subventionierten Einfuhren zurückzuführen ist. | Sammanfattningsvis bekräftades det att den väsentliga skada som unionsindustrin lidit vållats av den subventionerade importen. |
