<->

Wörtebücher Deutsch-Schwedisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Der jährliche Transparenzbericht enthält folgende Finanzinformationen:
Der kleine Finger muss das Sitzkissen berühren.
Der kombinierte Höchstfördersatz darf jedoch 90 % nicht übersteigen.
Der kursiv gedruckte Text dient als Hilfe beim Ausfüllen.
Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert dieser Leistung.
Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert von 100 WE.
Der leitende Direktor der Agentur nimmt an den Tagungen teil.
Der leitende Direktor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Der letzte Satz in Artikel 32 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Der letzte Termin für die Einreichung von Angeboten ist der 23. Juni 2005.
Der linke Fuß muss so flach wie möglich auf dem Fußbrett angeordnet sein.
Der maximale Vorteil beträgt somit 4,64 INR/kg.
Der mit dem Klassifizierungscode verbundene Teil des LandCoverUnit-Objekts.
Der nachstehenden Tabelle können folgende Informationen entnommen werden:
Der nationale Kenncode ist dem ISO-Code für Italien nachgestellt.
Der natürliche Zustand des Grundwassers ist unbekannt.
Der nicht freigegebene Betrag der Sicherheit wird als Zoll einbehalten.
Der nicht freigegebene Betrag verfällt und wird als Zoll einbehalten.
Der nuklearen Sicherheit wird allergrößte Aufmerksamkeit zuteilwerden.
Der nördlichste Teil des Landes stellt Zone 5 dar.
Der politische Dialog wird darauf abzielen,
Der positive Anteil ist in den integrierten Wert einzuschließen.
Der prozentuale Anteil jedes Peaks ergibt sich aus der Formel
Der prozentuale Anteil jedes einzelnen Peaks wird wie folgt berechnet:
Der rechnerisch ermittelte Normalwert wurde auf Kostenbasis berechnet.
Der regionale Durchschnittswert kann alljährlich überprüft werden.
Der relative Fehler der Bezugszeiten muss kleiner als 10–5 sein.
Der relevante geografische Markt könnte somit stündlich variieren.
Der resultierende Betrag ist die zu entrichtende ‚Tonnagesteuer‘.
Der räumliche Zuständigkeitsbereich eines Dienstes.
Der schnelle Weg zur Innovation
Der siebte Absatz von Teil 5 erhält folgende Fassung:
Der spezifische Zollsatz ist anwendbar.
Der spezifische Zollsatz wurde auf 352 EUR/Tonne festgesetzt.
Der spezifische Zusatzzoll ist anwendbar.
Der transaction clean-up erfolgt stündlich.
Der unter den Vertrag fallende Käse wird besonders markiert.
Der ursprüngliche Zeitraum von fünf Jahren endete am 31. Dezember 1997.
Der vereinfachte Partnerlandcode „QV“ kann verwendet werden.
Der verwendete Druck muss im Prüfbericht angegeben werden.
Der verwendete Kraftstoff ist der handelsübliche Kraftstoff.
Der vollständige ICVM-Bericht liegt noch nicht vor.
Der vorausbezahlte Kaufpreis wurde der MNV nicht zurückgezahlt.
Der vorletzte Absatz wird gestrichen.
Der vorliegende Beschluss dient dazu, diese Gemeinsame Aktion umzusetzen.
Der vorliegende Beschluss ist in englischer Sprache verbindlich.
Der zur Berechnung des Rohstoffmaßes verwendete Mindestgehalt.
Der zuständige Träger berechnet den geschuldeten Leistungsbetrag:
Der zweite und der vierte Gedankenstrich werden gestrichen.
Der Österreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Der Überschreitungssatz wird nach dem Schema in Anhang VI ermittelt.
Der Übertragungswert der Aufträge
Der Überwachungsbehörde wurden keine Belege für dieses Angebot vorgelegt.
Der öffentliche Auftraggeber muss den Tag der Absendung nachweisen können.
Der öffentliche Auftraggeber oder der Auftraggeber erteilen folgende Angaben
Der überwiegende Teil des Betriebs liegt unter 300 m.
Der „Ecocert SA“ betreffende Eintrag wird wie folgt berichtigt:
Der „Nennwert“ ist der vom Hersteller angegebene Wert.
Der „Nennwert“ ist der vom Lieferanten angegebene Wert.
Der/Die Unterzeichnete erklärt hiermit::
Der/Die Vorsitzende kann eine Höchstzahl von Begleitpersonen festlegen.
Der/die den Grundwasserleiter begrenzende(n) Grundwassergeringleiter.
Der/die zum AquiferSystem gehörende(n) Grundwassergeringleiter.
Derartige Aufwendungen sind keine Erstinvestitionen.
Derartige Begleitdokumente müssen korrekt, vollständig und validiert sein.
Derartige Faktoren sind unter anderem:
Derartige Garantien seien in Verträgen über Unternehmensverkäufe üblich.
Derartige Maßnahmen können Folgendes umfassen:
Derartige demografische Annahmen beziehen sich auf
Derartige Änderungen führen zu
Derivate derselben Kategorie können unterschiedliche Fälligkeiten haben;
Derivatetyp (bei Derivatekontrakten)
Dermatologie
Derselbe Grundsatz gilt für andere Finanzinstrumente.
Derzeit kann Südafrika sein Hoheitsgebiet nicht als frei von HPAI erklären.
Derzeit liegt kein Dumping vor.
Derzeit verwaltet Bryne FK alle Aktivitäten.
Derzeit wird eine CO2-Steuer nur auf Mineralöl und Benzin erhoben.
Derzeitige Einfuhren aus der Russischen Föderation
Derzeitiger Besitz an Zertifikaten oder Kyoto-Einheiten
Des Weiteren machte der anonyme Beteiligte II geltend, dass
Desertifikation
Desgleichen können sich in Notfällen spezifische Probleme ergeben.
Deshalb empfiehlt es sich, folgende Verordnungen aufzuheben:
Deshalb ist die Regelung von der Ausfuhrleistung abhängig.
Deshalb ist sein Ablauf genauer festzulegen.
Deshalb mussten die Anträge dieser Unternehmen zurückgewiesen werden.
Deshalb sollte der Antrag auf eine Ausnahmegenehmigung bewilligt werden.
Deshalb sollte diese Mitteilungspflicht gestrichen werden.
Deshalb sollte eine Kombination verschiedener Schemata möglich sein.
Deshalb sollten diese Mengen mit Wirkung vom 1. Juli 2012 erhöht werden.
Deshalb wertet die Kommission folgende Aspekte als positiv.
Deshalb wird folgenden Projekten Vorrang eingeräumt:
Deshalb wurde beschlossen, diese Anträge weiter zu prüfen.
Deshalb wurde eine Stichprobe nicht als notwendig erachtet.
Deshalb wurde keine Stichprobe unabhängiger Einführer gebildet.
Design, Konzeption,Technische Realisierung und verantwortlich für den Inhalt
Desinfektions-/Dekontaminationssysteme
Desinformation
Desktop-Computer und integrierte Desktop-Computer



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Schwedisch
  3. D1701-1800