<->

Wörtebücher Deutsch-Schwedisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Spezifikation wird in der ersten Stufe noch nicht zur Verfügung stehen.
Die Spezifikation zu Synonymen erhält folgende Fassung:
Die Spezifikation zur Definition erhält folgende Fassung:
Die Spezifikationen enthalten unter anderem folgende Informationen:
Die Spezifikationen für diese Stoffe werden auf Unionsebene festgelegt.
Die Spezifikationen sind wirksam und relevant.
Die Spezifizität sollte gleich oder höher (≥) 70 % sein (2) (8) (23).
Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein.
Die Sprachenregelung der Agentur wird vom Rat einstimmig festgelegt.
Die Standardinformationsdichte muss mindestens folgende Features enthalten:
Die Standardnormen für die betroffene Ware waren also nicht präzise genug.
Die Standardqualität von Rohreis wird wie folgt bestimmt:
Die Standorte der Probenahmestellen sollten so gewählt werden, dass
Die Standrohrspiegelhöhe eines GroundWaterBody.
Die Startzeit definiert den Beginn des Zeitraums.
Die Stelle des Bediensteten auf Zeit kann anderweitig besetzt werden.
Die Stellen dieser Löcher sind nur eine Empfehlung.
Die Stellungnahme der ESMA wird allen beteiligten CCPs zugänglich gemacht.
Die Stellungnahme ist schriftlich abzugeben.
Die Stellungnahmen sind innerhalb einer angemessenen Frist abzugeben.“
Die Sterinzusammensetzung ist ohne Dezimalstelle anzugeben.
Die Steuer wird auf das steuerpflichtige Einkommen von Unternehmen erhoben.
Die Steuervergünstigung stellt keine staatliche Beihilfe dar
Die Strategie stützt sich auf die Bewertung der Projektanforderungen.
Die Straße ist nass.
Die Straßenverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere
Die Stromverbrauchswerte sind
Die Subventionsspanne belief sich auf 0,29 %.
Die Summe aller prozentualen Anteile darf höchstens 100 betragen.
Die Tabelle in Abschnitt 3.1.2 erhält folgende Fassung:
Die Tabelle wird wie folgt geändert:
Die Tabletten werden in Wasser gelöst, dabei wird Kohlendioxid freigesetzt.
Die Teile wurden dann zur Montage der fertigen Ware nach Vietnam versandt.
Die Teilnahme am Programm steht folgenden Ländern offen:
Die Teilnahme an dem Programm steht den Mitgliedstaaten offen.
Die Teilnahme der Betriebsinhaber an der Regelung sollte optional sein.
Die Teilnehmer gewähren keine Entwicklungshilfe.
Die Teilnehmer stimmen innerhalb von zehn Arbeitstagen solchen Anträgen zu.
Die Temperatur der Kühlluft muss die Umgebungstemperatur sein.
Die Temperatur der Umgebung sollte 15-20 °C (Anmerkung 5) betragen.
Die Temperatur des Motoröls muss in Kelvin angegeben werden.
Die Testdurchführung mit dermaler Verabreichung ist in Betracht zu ziehen,
Die Themenbereiche sind:
Die Tiefe des Bodenschatzes.
Die Tiere kommen nicht mit Tieren eines anderen Betriebes in Berührung;
Die Tiere müssen mindestens 18 Monate alt sein.
Die Tiergesundheitsanforderungen der Richtlinie 92/46/EWG sind mir bekannt.
Die Tranchen dürfen degressiv sein.
Die Trauben werden im vorgefundenen Zustand entnommen.
Die Trennung zwischen diesen beiden Geschäftsbereichen sei künstlich.
Die Typgenehmigung darf erweitert werden auf Fahrzeuge mit:
Die Typgenehmigung wird nach folgenden Vorschriften erteilt:
Die Typgenehmigungsbehörde kann dann
Die Tätigkeit der Agentur sollte unabhängig bewertet werden.
Die Tätigkeiten umfassen auch Berufspraktika.
Die Türen der Messkammer sind zu schließen und gasdicht zu verschließen.
Die Türen müssen geschlossen sein, sie dürfen aber nicht verriegelt sein.
Die Türkei ist ein Drittland mit Marktwirtschaft.
Die Türkei ist vor Indien der zweitgrößte Ausführer nach der VR China.
Die Türkei und Indien wurden als geeignete Vergleichsländer vorgeschlagen.
Die Umgehungsuntersuchung und die zollamtliche Erfassung der Einfuhren
Die Umgehungsuntersuchung wird zurzeit noch durchgeführt.
Die Umschuldung wurde auf unterschiedliche Weise vorgenommen:
Die Umsetzung der Prioritäten erfolgt gemäß Anhang I.
Die Umwandlungszeit wird anhand folgender Methode bestimmt:
Die Umweltpolitik einer Organisation muss die folgenden Punkte beinhalten:
Die Union ist durch diese Erörterungen nicht gebunden.
Die Union kann für diese Projekte Zuschüsse gewähren.
Die Union will dieses Netz folgendermaßen unterstützen:
Die Unionsliste enthält die folgenden Angaben:
Die Unionsproduktion erhöhte sich von 2009 bis zum UZÜ um 6 %.
Die Unionsproduktion ging von 2008 bis zum UZ um 44 % zurück.
Die Unterabsätze 1 und 2 gelten nicht:
Die Unterabsätze 2 und 3 werden gestrichen.
Die Unterauftragsvergabe ist auf bestimmte Aufgaben beschränkt.
Die Unterlagen umfassen
Die Unternehmen, die den in Absatz 1 genannten Beschluss gefasst haben,
Die Unterrichtung erfolgt schriftlich.
Die Unterstützung gemäß Absatz 1 in ihrem Höchstsatz
Die Untersuchungen werden von der Kommission durchgeführt.
Die VR China ist der zweitgrößte Verbraucher von Mais weltweit.
Die Validierung einer Ratingmethode ist so konzipiert, dass
Die Varroose bei Bienen ist in Anhang B der Richtlinie 92/65/EWG aufgeführt.
Die Verabreichung in Form eines Bolus ist zulässig.
Die Verbrauchsminimierungsfunktion muss aktiviert werden.“
Die Verdünnungsluft muss eine Temperatur von 298 K (25 °C) ± 5 K haben.
Die Vereinbarung wurde am 24. April 2012 paraphiert.
Die Vereinbarungen gemäß Absatz 2 sehen insbesondere Folgendes vor:
Die Vereinigten Staaten und die EU
Die Vereinigungen von Erzeugerorganisationen verfolgen folgende Ziele:
Die Verfolgung bzw. der ernsthafte Schaden kann ausgehen von
Die Vergleichskommission entscheidet mit der Mehrheit ihrer Mitglieder.
Die Vergütungserklärung sollte zumindest folgende Informationen umfassen:
Die Verhandlungen sind abgeschlossen worden.
Die Verhandlungen wurden vor Kurzem abgeschlossen.
Die Verjährungsfrist für die Vollstreckung von Sanktionen ruht,
Die Verkaufsvereinbarung wurde am 7. November 2012 unterzeichnet.
Die Verkäufe in der Union gingen im Bezugszeitraum um 4 % zurück.
Die Verlängerung bis zu jenem Zeitpunkt ist Gegenstand dieser Entscheidung.
Die Vermarktungsnorm für Kiwis des KN-Codes 081050 ist im Anhang festgelegt.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Schwedisch
  3. D3201-3300