<->

Wörtebücher Deutsch-Schwedisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Das aggregierte Geschäft wird behandelt wie Zahlungskomponenten.
Das agropastorale System
Das aktuelle Protokoll lief am 31. Juli 2012 aus.
Das aktuelle Protokoll läuft am 31. Dezember 2012 aus.
Das aktuelle Radarbild darf nur monochrom dargestellt werden.
Das allgemeine Verfahren ist in Abschnitt 2.11.1 beschrieben.
Das allgemeine Verfahren ist in Abschnitt 2.11.2 beschrieben.
Das andere Anbaugebiet befindet sich im Westen der Provinz an der Küste.
Das angegebene Jahr gibt es in der nationalen Zuteilungstabelle nicht.
Das aus Zellen aufgebaute Gitter.
Das bedeutet, dass wir
Das bedeutet, es gibt so etwas wie einen „Reichweitenbonus“.
Das begünstigte Land ist berechtigt, zu dem Bericht Stellung zu nehmen.
Das der Beschreibung zugeordnete Beobachtungsdatum.
Das diesbezügliche Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Das eigentliche Riechen darf nicht länger als 30 Sekunden dauern.
Das einer Beobachtung zugeordnete Beobachtungsdatum.
Das eingeführte Fleisch muss verarbeitet werden.
Das enthaltene Material kann magmatisch, sedimentär oder metamorph sein.
Das erste Arbeitsprogramm von Horizont 2020 deckt die Jahre 2014-2015 ab.
Das erste Bezugsjahr ist 2017.
Das erste Element betrifft den Mechanismus zur Preisregulierung.
Das geografische Gebiet setzt sich aus folgenden Gemeinden zusammen:
Das geografische Gebiet umfasst folgende Gemeinden:
Das geometrische Mittel.
Das gesamte Rohmaterial darf keine Eingeweidereste enthalten.
Das gesamtstaatliche Defizit 2014 darf 4 % des BIP nicht übersteigen.
Das gesetzliche Verfahren zur Annahme des Plans läuft.
Das gewährte Beihilfevolumen ergibt sich direkt aus dem Steueraufkommen.
Das gilt insbesondere für die folgenden Angaben, Abkürzungen und Zeichen:
Das im gemeinsamen Interesse liegende Ziel dieses Kapitels
Das in Anhang II Abschnitt 2.2.1 beschriebene Gitter ist nicht zu verwenden.
Das in Nm ausgedrückte Halsbiegemoment ist aufzuzeichnen.
Das in Unterabsatz 1 genannte Etikett umfasst folgende Angaben:
Das in der EarthResource enthaltene wirtschaftlich bedeutsame Material.
Das in einem Gefahrengebiet befindliche Element.
Das integrierte System umfasst
Das interne Modell basiert auf objektiven und aktuellen Daten.
Das ist beispielsweise der Fall bei Stiftungen, die keine Mitglieder haben.
Das jetzige Preisniveau ist ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar.
Das jüngste Protokoll läuft am 17. Januar 2014 ab.
Das kann eine Änderung der Zulassungsbedingungen einschließen.
Das kann elektronisch übertragene oder gespeicherte Daten umfassen.
Das konsolidierte Defizit des Sektors wurde seit 2010 erheblich gesenkt.
Das kristallisierte Produkt besteht vorwiegend aus trans-β-Carotin.
Das könnte einen Mengenrabatt rechtfertigen.
Das letzte Datum, an dem eine Ratingskala noch gültig ist (EOP).
Das letzte EVU erstellt die ETA und sendet diese an das führende EVU.
Das letzte Geschäftsjahr läuft vom 1. Juli 2023 bis zum 30. Juni 2024;
Das mehrjährige Programm enthält
Das mit dem Grundwasserleiter verbundene HydrogeologicalObject.
Das mit den Koordinaten (X, Y) erfasste Element des Gebäudes.
Das mit vertikalen Koordinaten erfasste Element des Gebäudes.
Das mittlere Alter der konkreten Teilgesamtheit.
Das multilaterale System des Zugangs und der Aufteilung der Vorteile
Das nationale Koordinierungszentrum
Das neue Kapitel ist diesem Beschluss beigefügt.
Das neue Kapitel ist im Anhang I zu diesem Beschluss wiedergegeben.
Das neue Kapitel ist im Anhang III zu diesem Beschluss wiedergegeben.
Das neue Protokoll sollte genehmigt werden —
Das neue Protokoll wurde am 24. Juli 2013 paraphiert.
Das neue Zollkontingent wird dem bestehenden Zugeständnis hinzugefügt.
Das oligomere Gemisch wird charakterisiert durch die Formel
Das operationelle Programm wird gemäß einem Muster erstellt.
Das partnerschaftliche Fischereiabkommen sollte genehmigt werden —
Das schriftliche Verfahren bei Vorlagen zur Vorabentscheidung
Das schriftliche Verfahren im Rechtsmittelverfahren
Das schriftliche Verfahren in Klageverfahren
Das spitz zulaufende Ende hat eine Schneidkerbe und ist nicht gegabelt.
Das tatsächliche Leiden des Tieres im Verfahren sollte festgehalten werden.
Das trifft auch für die Mailänder Flughäfen Linate und Malpensa zu.
Das umgekehrte Verfahren gilt, wenn das Bestimmungsland ein Drittstaat ist."
Das unmittelbar untergeordnete statistische Gitter.
Das unmittelbar übergeordnete statistische Gitter.
Das verwendete Raster ist stets zweidimensional.
Das vollständige Auspressen von Weintrauben ist untersagt.
Das von den Leuchten ausgestrahlte Licht [8] hat folgende Farben:
Das vorliegende Kapitel gilt ab dem Tag nach seiner Annahme.
Das vorliegende Merkblatt dient lediglich Informationszwecken.
Das Übereinkommen gilt nicht für Chemikalien enthaltende Artikel.
Das Übereinkommen sollte abgeschlossen werden —
Das äußere Deckblatt umfasst
Das öffentliche Register wird auf der Website der ESMA veröffentlicht.
Das übertragende Konto ist kein Konto einer Vertragspartei.
Das/die System(e), auf das/die die Fahrzeug-Wegfahrsperre wirkt: …
Dasselbe gilt für Fotovoltaikmodule oder -paneele aus kristallinem Silicium.
Dasselbe gilt für die Umwelterklärung.
Dasyornis broadbenti litoralis (möglicherweise ausgestorben) (I)
Datei (XX) wurde nicht hochgeladen
Daten aufgeschlüsselt nach Region nur im Abschlussbericht erforderlich.
Daten aus Fragebogenantworten.
Daten aus dem Antrag und Fragebogenantworten
Daten aus dem Antrag, Eurostat-Daten und Fragebogenantworten
Daten aus der Überwachung nach dem Inverkehrbringen;
Daten der Fangreise
Daten der Unionshersteller in der Stichprobe (mikroökonomische Indikatoren)
Daten für ENCs sind allen Anwendungsherstellern zur Verfügung zu stellen.
Daten für das Feld 1 müssen gemeldet werden.
Daten für die Aufnahme in Kategorie 6
Daten im CSV- oder XLS-Format



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Schwedisch
  3. D601-700