| Einnahme | intäkt |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Einnahme"
|
|---|
| Die tägliche Einnahme von 500 mg Cynatine® unterstützt die Gelenkflexibilität | Dagligt intag av 500 mg Cynatine® bidrar till att främja ledernas flexibilitet |
| Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag | Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4) |
| Der wiedereingezogene Betrag gilt als zweckgebundene Einnahme gemäß Artikel 177 Absatz 3 der Haushaltsordnung. | Det återvunna beloppet ska utgöra inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 177.3 i budgetförordningen. |
| Ist das Haushaltsergebnis positiv, so wird es im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahres als Einnahme verbucht. | Om budgetresultatet är positivt, ska det föras upp som inkomst i budgeten för nästföljande budgetår. |
| Diese Verwaltung auf Tagesbasis beinhaltet die Einnahme und Weiterleitung von Kapital- und Zinszahlungen jeweils bei Fälligkeit. | Den dagliga förvaltningen innefattar insamling och vidarebefordran av betalning av amorteringar och ränta på förfallodagen. |
| Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem in Posten 19 01 04 30 in Einzelplan III ‚Kommission‘ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Zuschuss.“ | Den angivna inkomsten motsvarar beloppet av det bidrag som beviljats i punkt 19 01 04 30 i avsnitt III ’Kommissionen’ i den allmänna budgeten.” |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| BSP-bezogene Einnahmequelle | BNI-medel |
| Einnahmen aus Vermietungen; | Hyresinkomster. |
| Einnahmen der Pferderennveranstalter | Kapplöpningsbolagens intäkter |
| Einnahmen aus Versicherungsleistungen; | Försäkringsersättningar. |
| bei den Einnahmen: | I fråga om inkomster: |
| Zweckbestimmung der Einnahmen | Avsättning av inkomster för särskilda ändamål |
| Einnahmen und traditionelle Eigenmittel | Intäkter och traditionella egna medel |
| Einnahmenüberschuss (Einstellung in die Reserve) | Inkomst-överskott (överföring till reserver) eller förlust |
| Einnahmen und Ausgaben müssen ausgeglichen sein. | Inkomster och utgifter ska vara i balans. |
| Einnahmen aus Ad-hoc-Finanzhilfen gemäß Artikel 7; | Inkomster från ad hoc-bidrag i enlighet med artikel 7. |
|
| Einnahmen aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen | Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål |
| Einnahmen aus Übertragungsvereinbarungen gemäß Artikel 8; | Inkomster från delegeringsavtal i enlighet med artikel 8. |
| Einnahmen aus etwaigen Finanzbeiträgen der Aufnahmemitgliedstaaten; | Eventuella bidrag från den medlemsstat där organet har sitt säte. |
| Sonstige Erzeugnisse und Einnahmen | Övriga produkter och intäkter |
| Externe zweckgebundene Einnahmen umfassen | Följande ska utgöra externa inkomster avsatta för särskilda ändamål: |
| Interne zweckgebundene Einnahmen umfassen | Följande ska utgöra interna inkomster avsatta för särskilda ändamål: |
| Übertragung von zweckgebundenen Einnahmen | Regler för överföring till påföljande budgetår av inkomster som avsatts för särskilda ändamål |
| bestimmten Ausgaben zugewiesenen Einnahmen. | inkomster som avsatts för särskilda ändamål, |
| Eigene Einnahmen der Pferderennveranstalter | Kapplöpningsbolagens egna intäkter |
| Preisfestsetzung, Risiko- und Einnahmenteilung | Prissättning samt risk- och inkomstdelning |
