| Entwicklung des Verbrauchs | Utveckling av förbrukningen |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Entwicklung des Verbrauchs"
|
|---|
| Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs im Vereinigten Königreich | Verkningarna av utvecklingen av förbrukningen i Förenade kungariket |
| Eine interessierte Partei brachte vor, die Kommission habe die Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs nicht untersucht. | En berörd part ansåg att kommissionen underlåtit att analysera konsekvenserna av utvecklingen av förbrukningen. |
| Auf dieser Grundlage ergab sich folgende Entwicklung des Unionsverbrauchs: | På denna grundval utvecklades förbrukningen i unionen på följande sätt: |
| Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Union erhöhte sich im Bezugszeitraum entsprechend der Entwicklung des Verbrauchs. | Unionsindustrins tillverkning ökade under skadeundersökningsperioden i linje med förbrukningen. |
| Hierzu ist anzumerken, dass die negative Entwicklung des Unionsverbrauchs die Unionshersteller durchaus geschädigt haben kann. | I detta avseende konstateras det att förbrukningen i unionens negativa utveckling kan ha orsakat unionstillverkarna skada. |
| Prognostizieren Sie für das betreffende Produkt für die nächsten drei Geschäftsjahre die Entwicklung des sichtbaren Verbrauchs. | Gör en prognos för utvecklingen av den synliga konsumtionen av de berörda produkterna under de kommande tre räkenskapsåren. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika | Södra Afrikas utvecklingsgemenskap |
| Entwicklung des Malév-Eigenkapitals | Utveckling av Malévs situation i fråga om eget kapital |
| Entwicklung des Systems | Utveckling av systemet |
| Entwicklungsbank des Europarates, | Europarådets utvecklingsbank. |
| die Entwicklung des Einnahmen-Voranschlags; | Förändringar i beräkningen av inkomstbudgeten. |
| Entwicklung des ländlichen Raums | Landsbygdsutveckling |
| Entwicklung der Kompetenz des Personals | Kompetensutveckling |
| Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums | Landsbygdsprogram |
| Wartung und Weiterentwicklung des SIS II; | Underhåll och vidareutveckling av SIS II. |
|
| Berechnung des Stromverbrauchs | Beräkning av elenergiförbrukning |
| Berechnung des Stromverbrauchs. | Beräkning av elenergiförbrukningen. |
| Messung des Stromverbrauchs | Mätning av elenergiförbrukningen |
| Ländercode des Mitgliedstaats des Verbrauchs | Konsumtionsmedlemsstatens landskod |
| Mehrwertsteuernormalsatz im Mitgliedstaat des Verbrauchs | Normal mervärdesskattesats i konsumtionsmedlemsstaten |
| Methode zur Bestimmung des Treibstoffverbrauchs | Metod för att fastställa bränsleförbrukning |
| Ermäßigter Mehrwertsteuersatz im Mitgliedstaat des Verbrauchs | Reducerad mervärdesskattesats i konsumtionsmedlemsstaten |
| Dies entsprach etwa 8 % des Unionsverbrauchs im UZÜ. | Detta motsvarar cirka 8 % av förbrukningen i unionen under översynsperioden. |
| Mitgliedstaat des Verbrauchs, in dem die Dienstleistung erbracht wird; | Konsumtionsmedlemsstat till vilken tillhandahållandet av tjänsterna görs. |
