| Wasser | vatten |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Wasser"
|
|---|
| Wasser von 1 GHT oder weniger, | högst 1 viktprocent vatten, |
| Wasser mit sehr niedriger Salinität. | Vatten med mycket låg salthalt. |
| Wasser oder anderen Flüssigkeitsstrahlen, einschließlich solcher, die abrasive Zusätze enthalten, | vatten eller andra sprutade vätskor, inklusive sådana som innehåller slipmedelstillsatser, |
| Wasser (einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser) mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen (Erfrischungsgetränke) | Vatten inkl. mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne (läskedrycker) |
| aufgegeben, zu wenig Wasser | övergiven, otillräckligt med vatten |
| Sauerstoffabbau in tiefem Wasser | syreförbrukning i djupvatten |
| Erscheinung einer Lösung in Wasser | Vattenlösningens utseende |
| Behandlung von Emissionen in das Wasser | Rening av utsläpp till vatten |
| Besondere Ausschlüsse im Bereich Wasser | Särskilda undantag inom vattenområdet |
|
| Jede signifikante Ansammlung von Wasser. | Alla slags större vattensamlingar. |
| Arten hydrologischer Persistenz von Wasser. | Typer av hydrologisk beständighet för vattnet. |
| mit sterilem Wasser oder | fuktas med sterilt vatten, eller |
| Glas Wasser von Raumtemperatur; | Glas med rumstempererat vatten. |
| löslich in Wasser (zähe Lösung) | Lösligt i vatten, bildar en viskös lösning |
| Beförderung zu Wasser und zu Lande | ytbefordran |
| In Wasser und Alkohol praktisch unlöslich. | Praktiskt taget olösligt i vatten och alkohol. |
| Extraktion des in Wasser löslichen Phosphors | Extraktion av vattenlöslig fosfor |
| Auffüllen mit destilliertem Wasser auf 1000 ml | Destillerat vatten tillsätts upp till 1000 ml. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Mineralwasser | mineralvatten |
| Wasseranschluss | vattenanslutning |
| Wasserverbrauch | vattenförbrukning |
| Wasserlauf | vattendrag |
| Wasserentzug | dehydratisering |
| radioaktives Abwasser | radioaktivt utsläpp |
| internationale Wasserstraße | internationell vattenväg |
| landwirtschaftlicher Wasserbau | vattenhushållning inom jordbruket |
| Wasserdampfdruck (kPa) … | Vattenångtryck (kPa) … |
| Wasserfüllmenge bei Betrieb | påfylld vattenmängd under drift |
| Wasserverbrauch je Betriebsstunde | vattenförbrukning per driftstimme |
| Wasser- und Abwasserinfrastruktur | infrastruktur för vatten och avloppsvatten |
| wasserfreies Natriumsulfat, analysenrein, | Vattenfritt natriumsulfat, av analyskvalitet. |
| Binnenwasserstraße / beendet | Inre vattenvägar / Slutförda |
| Binnenwasserstraße / geplant | Inre vattenvägar / Planerade |
| Verschmutzung der Wasserläufe | förorening av vattendrag |
| erforderlicher Wasserdruck min. | erforderligt vattentryck min. |
| Binnenwasserstraße / auszubauen | Inre vattenvägar / Ska uppgraderas |
| Wasserunlösliche Stoffe ≤ 0,1 % | Vattenolösliga ämnen ≤ 0,1 % |
| Wassertemperaturfühler — Typ: … | Vattentemperaturegivare – typ: … |
|
| Wasser, einschließlich Mineralwasser und | Vatten, inbegripet mineralvatten och |
| Wasserstoff, Edelgase, Stickstoff, Sauerstoff | Hydrogen (väte), argon och andra ädelgaser, nitrogen (kväve) och oxygen (syre) |
| Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches | Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort |
| Wasserbedüsung und Einsatz chemischer Staubbindemittel: | Använd vattenbegjutning och kemiska stoftdämpare: |
| wasserlösliche Sojabohnenpolysaccharide; wasserlösliche Sojabohnenfaser | Vattenlösliga polysackarider från sojaböna, vattenlöslig sojabönsfiber |
| Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser | Material i kontakt med dricksvatten |
| Minderung der Emissionen in das Abwasser | Minskning av utsläpp i avloppsvatten |
| Salz und reines Natriumchlorid; Meerwasser | Salt och ren natriumklorid; havsvatten |
| Aerobe Mineralisierung im Oberflächenwasser | Aerob mineralisering i ytvatten |
| Berechnung der Konzentrationen im Grundwasser | Beräkning av koncentrationer i grundvatten |
| Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser | Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vatten |
| Artikel 12: Besondere Ausschlüsse im Bereich Wasser | Artikel 12: Särskilda undantag inom vattenområdet |
| Gewicht (ohne Wasserfüllung ) | vkt (utan vattenfyllning) |
| bei Eisenbahn und Binnenwasserstraßen; | Järnväg och inre vattenvägar. |
| bei Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe: | För varmvattenberedare med värmepump: |
| Aufgegeben wegen unzureichender Wassermenge. | Övergiven på grund av otillräcklig vattentillgång. |
| Art des Grundwasserleiters (AquiferTypeValue) | Akvifertyp (AquiferTypeValue) |
| Aufgegeben wegen unzureichender Wasserqualität. | Övergiven på grund av dålig vattenkvalitet. |
| Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge, Außenbordmotoren | Motorer för fartygsdrift, utombordsmotorer |
