| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | medlemsstaternas behörighet |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Zuständigkeit der Mitgliedstaaten"
|
|---|
| Zuständigkeit in Erbsachen innerhalb der Mitgliedstaaten | Befogenhet i arvsfrågor inom medlemsstaterna |
| Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten | Kommissionens respektive medlemsstaternas ansvar |
| Die entsprechenden Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission sollten festgelegt werden. | Medlemsstaternas och kommissionens respektive ansvar i detta avseende bör anges närmare. |
| Die Tätigkeiten des Global Programme Management Board sollte die Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten unberührt lassen. | Stödgruppen för det globala SIS II-programmets verksamhet bör därför inte påverka kommissionens och medlemsstaternas ansvarsområden. |
| Diese Verordnung lässt die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten gemäß dem AEUV unberührt. | Denna förordning påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och dess medlemsstater i enlighet med EUF-fördraget. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte | förvaltningsrättslig behörighet |
| Zuständigkeit der EU | EU:s befogenhet |
| Zuständigkeit der Exekutive | den verkställande maktens behörighet |
| Befugnisse und Zuständigkeiten der Kommission | Kommissionens befogenheter och ansvar |
| Name und Zuständigkeitsbereich der Beiräte | Rådgivande nämnders namn och behörighetsområde |
| Zuständigkeit der Kommission vor dem Beitritt | Kommissionens behörighet före anslutningen |
| Zuständigkeiten des Sonderdienstes gemäß Artikel 85; | det ansvar som åligger den särskilda myndighet som avses i artikel 85, |
| Zuständigkeiten und Aufgaben der liefernden Zentralbank | Den utförande centralbankens roll och ansvar |
| Zur Vermeidung von Zuständigkeitskonflikten zwischen den Mitgliedstaaten sollte der Ort des tatsächlichen Verbrauchs bestimmt werden. | För att undvika behörighetskonflikter mellan medlemsstaterna bör den plats där den faktiska konsumtionen sker specificeras. |
|
| Beitrag der Mitgliedstaaten | medlemsstaternas bidrag |
| Berichte der Mitgliedstaaten | Rapporter från medlemsstaterna |
| Pflichten der Mitgliedstaaten | Medlemsstaternas skyldigheter |
| auf Antrag der Mitgliedstaaten. | på begäran från medlemsstater. |
| b Zahl der EU-Mitgliedstaaten | b antalet EU-medlemsstater |
| Technische Hilfe der Mitgliedstaaten | Tekniskt stöd från medlemsstaterna |
| Erklärung der Mitgliedstaaten der EU | Förklaring från EU-medlemsstaterna |
| Plan auf der Ebene der Mitgliedstaaten. | Plan på medlemsstatsnivå. |
