"Abfallbehälter" auf Spanisch
| Abfallbehälter | depósitos para residuos |
| Abfallbehälter | recipiente de residuos |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| verwenden Sie einen metallenen Abfallbehälter. | utilice un recipiente de residuos metálico |
| alle Schläuche, Lösungsmittelflaschen und Abfallbehälter sind korrekt angeschlossen | todos las mangueras, frascos de disolvente y recipientes de residuos estan correctamente conectados |
| stellen Sie sicher, dass ein freier Luftstrom möglich ist, um Druckaufbau im Abfallbehälter zu verhindern | asegúrese de que exista un flujo libre de aire, para evitar que se genere presión en el recipiente de residuos |
| bevor Sie Messungen starten, stellen Sie sicher, dass der Luftstrom ungehindert durch den Abfallbehälter fließen kann | antes de iniciar las mediciones, asegúrese de que el aire pueda fluir libremente a través del recipiente de residuos |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| stellen Sie sicher, dass der Abfallbehälter genug Volumen für Proben und Lösungsmittel für ein komplettes Magazin beinhaltet | asegúrese de que el recipiente de residuos tenga el volumen suficiente para las muestras y para el disolvente de un depósito completo |
| er muss sicher mit dem Abfallbehälter oder dem Drainagesystem verbunden sein, andernfalls könnte er abrutschen oder herausspringen | debe estar unida al recipiente de residuos o al sistema de desagüe de forma segura. De lo contrario, hay riesgo de que se resbale o se escape hacia fuera |
| es ist auch ausreichend, wenn der Abfallbehälter direkt auf einem geerdeten Labortisch steht, welcher eine leitfähige Oberfläche aufweist | en el caso de que el recipiente de residuos esté sobre una mesa con una conexión a tierra y con superficie conductiva, esto ya es suficiente |
| der Abflussschlauch kann an Ihren eigenen Abfallbehälter bzw. Ihr Drainage-System oder an den optionalen Sicherheitsabfallbehälter angeschlossen werden | la manguera de descarga puede conectarse en su propio recipiente de residuos, o en el sistema de desagües, o en recipiente de seguridad opcional para residuos |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Sicherheitsabfallbehälter | recipiente de seguridad para residuos |
| Standtisch, Sicherheitsabfallbehälter | mesa de apoyo, recipiente de seguridad para residuos |
| Podest und Sicherheitsabfallbehälter | tarima y recipiente de seguridad para residuos |
| Anschließen des Abfallbehälters | conexión del recipiente de residuos |
| Entleeren des Sicherheitsabfallbehälters | vaciado del recipiente de seguridad para residuos |
| Anschließen an den optionalen Sicherheitsabfallbehälter | conexión al recipiente de seguridad opcional para residuos |
| Anschlüsse an der Verschlusskappe des Sicherheitsabfallbehälters | conexiones en la tapa de cierre del recipiente de seguridad para residuos |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| stellen Sie den Sicherheitsabfallbehälter wieder unter das Gerät | coloque nuevamente el recipiente de seguridad para residuos debajo del aparato. |
| Ziehen Sie den Sicherheits-Abfallbehälter aus seinem Platz unter dem Gerät heraus. | retire el recipiente de seguridad para residuos de su lugar debajo del aparato |
| Stellen Sie das Gerät auf das Podest und platzieren Sie den Abfallbehälterunter dem Gerät | coloque el aparato sobre la tarima y ubique el recipiente de residuos debajo del nivel del aparato |
| Unter das Gerät kann der optional erhältliche Sicherheitsabfallbehälter platziert werden. | debajo del aparato puede colocarse el recipiente de seguridad opcional para residuos. |
| stecken Sie eine zweite Schlauchklemme lose auf den Schlauch und stecken Sie das freie Ende auf die Abflusstülle der Schraubkappe des Abfallbehälters | inserte la segunda abrazadera abierta en torno a la manguera, y encaje el extremo libre en la boquilla de salida de la tapa roscada del recipiente de residuos |
| stellen Sie sicher, dass der/die Lösungsmittelschlauch/schläuche korrekt angeschlossen, die Lösungsmittelflasche(n) gefüllt ist/sind und der Abfallschlauch und Abfallbehälter angeschlossen sind | asegúrese de que la(s) manguera(s) de disolvente estén correctamente colocadas, que el/los frasco(s) de disolvente esté(n) lleno(s) y que la manguera de descarga y el recipiente de residuos estén conectados |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->