| Abgase | salida de gases |
| Abgase | emisión de gases |
|
Beispieltexte mit "Abgase"
|
|---|
| Dazu gehört die Messung der Konzentration des Tracergases im Abgase. | Este método consiste en la medición de la concentración de gases indicadores en los gases de escape. |
| alle Abgase müssen ins Freie geleitet werden | todas las salidas de gases deben conducirse al exterior |
| wenn die Abgase in den Tunnel zurückgeführt werden. | en caso de que los gases de escape sean reconducidos al túnel, |
| wenn die Abgase aus dem Tunnel abgeleitet werden, und | en caso de que los gases de escape sean expulsados fuera del túnel, |
|
| Gesamtmasse der doppelt verdünnten Abgase über den Zyklus | Masa total de los gases de escape diluido doblemente a lo largo del ciclo |
| das Volumen der verdünnten Abgase (siehe Absatz 6.6.1) im Normzustand, | volumen de los gases de escape diluidos (véase el punto 6.6.1) en condiciones normales |
| Druckschwankungen der Abgase dürfen im Durchschnitt ± 500 Pa nicht übersteigen. | Las oscilaciones de presión de los gases de escape no deberán ser superiores a ± 500 Pa por término medio. |
| Die verdünnten Abgase werden auf Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe insgesamt untersucht. | Se analizarán los gases de escape diluidos para determinar su contenido en monóxido de carbono e hidrocarburos totales. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ergebnisse der Abgasemissionsmessungen | Resultados de los ensayos sobre las emisiones de escape |
| Massendurchsatz des Abgases, feucht | Gasto másico de gases de escape en húmedo |
| Gesamtdurchsatz des verdünnten Abgases | Caudal total de gases de escape diluidos |
| Massendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht | Gasto másico de gases de los gases de escape diluidos en húmedo |
| Bestimmung des Durchsatzes des verdünnten Abgases | Determinación del caudal de gases de escape diluidos |
| äquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht | Gasto másico de gases de escape diluidos equivalentes en húmedo |
| Typgenehmigung für ein Stammfahrzeug hinsichtlich der Abgasemissionen | Homologación de las emisiones de escape de un vehículo de origen |
| momentaner äquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases (kg/s) | gasto másico instantáneo equivalente de los gases de escape sin diluir (en kg/s) |