| Anzeigenamen der Messwerte | nombres de los valores de medición para visualización |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Anzeige der Messwerte über der Grafik in der angewählten Kurvenfarbe | indicador de valor medido |
| grafische Tendenzanzeige der letzten 10 Messwerte | indicaciones gráficas con tendencia de los últimos 10 valores de medida |
| Bewertung der Messwerte | evaluación de los valores medidos |
| Benutzerdefinierte Bezeichnung der Messwerte | denominación de los valores de medición definida por el usuario |
| Dennoch muss der Benutzer in gewissen Situationen Text eingeben können, z.B. Produktnamen, Namen von Messwerten | sin embargo, el usuario debe en ciertas situaciones poder ingresar texto, por ejemplo, nombres de productos, nombres y valores de medición |
| in der Datenansicht werden alle Messwerte der Kamerastation und einige Statistikdaten tabellarisch angezeigt | en la vista de datos se muestran en forma de tabla todos los valores de medición de la estación de cámaras y algunos datos estadísticos |
| mit Ausnahme der direkten Distanz kann wahlweise eine vorzeichenbehaftete Ausgabe des Messwertes erfolgen | con la excepción de la distancia directa, puede optarse por visualizar el valor de medición con signo |
| Wert, unter dem 50 % der Messwerte liegen. | Valor por debajo del cual se pueden encontrar el 50 por ciento de las observaciones. |
| Wert, unter dem 90 % der Messwerte liegen. | Valor por debajo del cual se pueden encontrar el 90 por ciento de las observaciones. |
