"Arbeitsplatz" auf Spanisch
| Arbeitsplatz | lugar de trabajo |
| Arbeitsplatz | puesto de trabajo |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Arbeitsplatz Bedienpersonal | lugar de trabajo - Personal operativo |
| Ausbildung am Arbeitsplatz | formación en el puesto de trabajo |
| Zufriedenheit am Arbeitsplatz | satisfacción en el trabajo |
| Schallbelastung am Arbeitsplatz | carga acústica en el puesto de trabajo |
| Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | sanidad laboral |
| Dauerschalldruckpegel am Arbeitsplatz | nivel continuo de presión acústica en el puesto de trabajo |
| sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung am Arbeitsplatz | asegúrese de que haya suficiente iluminación en el puesto de trabajo |
| Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| PUR-beschichtete Messkolben, Klasse A, für mehr Sicherheit am Arbeitsplatz | matraces aforados revestidos con PUR, clase a, para mayor seguridad en el puesto de trabajo |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| üben Sie stets die nötige Vorsicht und sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung am Arbeitsplatz | sea precavido en todo momento y asegúrese de que haya suficiente iluminación en el puesto de trabajo |
| keine Nutzung mobiler Geräte für den Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz. | no utiliza dispositivos móviles para el acceso a internet fuera del hogar o del lugar de trabajo. |
| nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an diesem Arbeitsplatz arbeiten | en este puesto de trabajo sólo deben trabajar personas entrenadas y capacitadas |
| Teilnehmer, die innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Teilnahme einen Arbeitsplatz haben*, | participantes empleados en el plazo de seis meses siguientes a su participación* |
| Teilnehmer, die nach ihrer Teilnahme einen Arbeitsplatz haben, einschließlich Selbständige*, | participantes que obtienen un empleo, incluido por cuenta propia, tras su participación* |
| auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition mit Butadiene am Arbeitsplatz zu entwickeln. | establecer a escala comunitaria valores límite de exposición al butadieno en el lugar de trabajo. |
| auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition mit Acrylnitril am Arbeitsplatz zu entwickeln. | establecer a escala comunitaria valores límite de exposición al acrilonitrilo en el lugar de trabajo. |
| auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition mit Acrylsäure am Arbeitsplatz zu entwickeln. | establecer a escala comunitaria valores límite de exposición al ácido acrílico en el lugar de trabajo, |
| Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an diesem Arbeitsplatz arbeiten | el personal en proceso de enseñanza sólo debe trabajar en este puesto de trabajo bajo la supervisión de una persona con experiencia |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Arbeitsplatzsystem | sistema de puestos de trabajo |
| Arbeitsplatzsysteme | sistemas para puestos de trabajo |
| Arbeitsplatzkrane | grúa para puesto de trabajo |
| Arbeitsplatzleuchte | iluminación del puesto de trabajo |
| Arbeitsplatzmatten | alfombrillas de puesto de trabajo |
| Arbeitsplatzsystem, einseitig | sistema de puesto de trabajo, unilateral |
| Arbeitsplatzsystem, zweiseitig | sistema de puesto de trabajo, bilateral |
| arbeitsplatzorientierte Allgemeinbeleuchtung | alumbrado reforzado |
| teilautomatisierter Handarbeitsplatz | lugar de trabajo manual semi automático |
| örtliche Arbeitsplatzinitiative | iniciativa local de empleo |
| PC-Station und Steh-Arbeitsplatz | estación de PC y puesto de trabajo en pie |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beschäftigungspraxis und Arbeitsplatzsicherheit | Relaciones laborales y seguridad en el puesto de trabajo |
| Handarbeitsplatz mit Zweihand-Sicherheitsschalter | puesto de trabajo manual con interruptor bimanual de seguridad |
| Einlege - / Entnahmearbeitsplatz | puesto de trabajo de colocación / retirada |
| professioneller und funktioneller PC-Arbeitsplatz | puesto de trabajo con PC profesional y funcional |
| Begrenzung der Karzinogen- oder Mutagenmengen am Arbeitsplatz; | la limitación de las cantidades de un agente carcinógeno o mutágeno en el lugar de trabajo; |
| Ausgaben für die Erstattung der Kosten für Bildschirmarbeitsplatzbrillen. | los gastos relativos a las gafas para el trabajo en pantalla. |
| bedarfsgerechte Materialbereitstellung direkt am Montagearbeitsplatz im Kanban-Prinzip | aprovisionamiento según demanda del material directamente en el puesto de montaje, en sistema kanban |
| der Handarbeitsplatz ist ausschließlich zum Messen und Montieren der Kolbengruppe bestimmt | el lugar de trabajo manual se destina exclusivamente para medir y montar la unidad del pistón |
| variable Bezugsvarianten von Sitz und Rückenlehne für spezifische Arbeitsplatzanforderungen | variantes de revestimiento alternativas del asiento y el respaldo para exigencias específicas del puesto de trabajo. |
| bedarfsgerechte Bereitstellung des gesamten erforderlichen Montagematerials in Arbeitsplatznähe | aprovisionamiento según demanda de todos los materiales de montaje necesarios en las proximidades del puesto de trabajo |
| Die möglichen Arbeitsplatzverluste infolge der Einführung der Zölle wurden weiter analysiert. | Se analizaron con más detalle las posibles pérdidas de puestos de trabajo resultantes de la imposición de los derechos. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->