| Aufgabetrichter | tolva de alimentación |
| Aufgabetrichter | embudo de carga |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Aufgabetrichter"
|
|---|
| ohne Aufgabetrichter | sin embudo de carga |
| Befestigungsschrauben am Aufgabetrichter | tornillos de sujeción en la tolva de carga |
| Aufgabetrichter (optional mit Schleißschutzauskleidung) | tolva de carga (opcional con revestimiento antidesgaste) |
| mit den vier Befestigungsschrauben den Flansch des Einlaufstutzens der Rohrdosierschnecke mit dem Aufgabetrichter verbinden | unir con los cuatro tornillos de sujeción la brida de la tubuladora de entrada del tornillo sinfín de dosificación entubado a la tolva de carga |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Material-Aufgabetrichter mit Absperr-Schieberblech (2, , Seite ) verschließen | cerrar con la chapa deslizante de cierre (2, , página ) las tolvas de carga de material |
| die Rohrdosierschnecken transportieren das Gemenge aus den Aufgabetrichtern in die Schmelzwanne | los tornillos sinfín de dosificación entubados transportan la mezcla desde las tolvas de carga al interior de la cubeta de fusión |
| der Füllstand in den Aufgabetrichtern kann durch Füllstandstaster (optional) überwacht werden | el nivel de llenado dentro de las tolvas de carga puede (opcionalmente) monitorearse mediante palpadores de nivel de llenado |
| die Materialaufgabe erfolgt direkt von den Aufgabetrichtern in die Einlaufstutzen der Rohrdosierschnecken | la carga de material se efectúa directamente desde las tolvas de carga al interior de las tubuladuras de entrada de los tornillos sinfín de dosificación entubados |
